Bien reçu cette fois, j'ai mis la dose.

这次我放对剂量了。

On a de l'observation et c'est en fonction de la cible qu'on adapte notre dosage.

通过观察，根据目标调整剂量。

Concernant l'arme du crime, le poison, il requiert une certaine dose pour être fatal.

至毒药，需要一定剂量才能致命。

Mettez la dose que vous voulez hein, moi j'aime beaucoup l'ail.

加自己想要的剂量，我很喜欢大蒜。

Alors la, vous allez vous poser la question mais quelle dose faut-il mettre ?

你们可能会思考该加多少剂量的朗姆。

Ces comprimés sont dosés à 500 g voire 1 g.

这些片剂的剂量为500克甚至1克。

Ces doses sont vraiment importantes pour des raisons de sécurité.

出安全考，这些剂量的使用真的很重要。

Les introvertis ne s'épanouissent pas avec des doses saines de dopamine.

内向的人无法依靠健康剂量的多巴胺而茁壮成长。

Et j'arrête de parler parce qu'il ne faut pas que je me trompe dans la dose.

我不说了，因为我不能把剂量弄错。

Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.

我会教你们一项小技巧，以便准确倒，到准确的剂量。

Un système astucieux qui permet de calculer la dose de pâtes parfaites pour une crêpe.

这个智能的系统可以估计做一份煎饼的完美剂量。

Le bon dosage ici, c'est environ un tiers, un tiers, un tiers.

这里的正确剂量是大约三分之一，三分之一，三分之一。

Pour les doses tout dépend la couleur de votre peau

对剂量，一切都取决你们皮肤的颜色。

À cause de la violence de mes battements de cœur on me fit diminuer la caféine, ils cessèrent.

由我心跳过速，人们叫我减少咖啡因的剂量。

Pendant vraiment trois mois, je faisais ça tous les jours, pour trouver vraiment le bon dosage.

在三个月期间，我每天都这么做，为了找到最好的剂量。

Et il obtient une dose très forte, utilisable uniquement pour deux personnes.

随后，他到了非常大剂量的不死之药，并且这个药只能给两个人喝。

Deuxième conseil, c'est de prendre la dose efficace la plus faible possible.

第二个建议是服用尽可能低的有效剂量。

On commence par les 25-30 gouttes, on augmente progressivement si c'est bien supporté.

我们从 25-30 滴开始，如果能忍受的话，我们会逐渐增加剂量。

Ainsi, un produit peut être dangereux mais à faible risque si l'exposition ou les doses sont limitées.

因此，一种产品可以是危险的，但如果暴露或剂量有限，风险可能很低。

La dose de caféine dépend du temps de contact entre la mouture, c'est-à-dire le café moulu, et l'eau.

咖啡因的剂量取决研磨物（即咖啡粉）与水之间的接触时间。