Voilà , c'est tout pour cette petite présentation de vloggers francophones.

好，这次有法语视频博主的介绍就到此。

D'accord. Bon ben je crois que voilà pour aujourd'hui non ? On a terminé.

好的。好，我想今天就到此？我们讲完。

Et voilà ! C'est la fin de cette recette sur YouCook !

本次YouCook的食谱就到此啦！

Et voilà ! Cette recette touche à sa fin.

好啦！今天的食谱到此。

Ah c'est la fin de la vidéo abonne toi pour rejoindre la famille.

这次视频就到此啦，订阅我们的节目，我们的家庭。

Non c'est bon j'ai compris ta blague, c'est fini!

（可疑的声音）好，我知道你的玩笑，就到此！

C'est la fin de la vidéo la famille !

这次的视频就到此！

Si je n'ai pas votre confiance, arrêtons là nos fiançailles.

如果得不到您的信任 我们的婚事就到此。

Et maintenant, Ned Land, ajoutai-je, restons-en là.

“那现在就到此。尼德·兰，”我补充说。

Bon les gars c'est la fin de cette vidéo, n’hésitez pas à liker, commenter et partager.

好，大家，今天的视频就到此，别犹豫，点赞，评论，分享。

Il n’était que trop vrai que les travaux du chemin de fer s’arrêtaient à ce point.

路未竣工，到此，这是千真万确的事。

Eugénie, ne comprenant plus rien à la fortune de son père, en resta là de ses calculs.

欧也妮对父亲的财产再也弄不清，她的计算便到此。

Je fais : « Ah c'est tout alors ! Je dis, réponds-moi ! »

“啊，到此！那你现在可以回答我！”

J'ai eu l'impression qu'il ne me comprenait pas. Mais ce jour-là les choses ne sont pas allées plus loin.

我觉得他不明白我的话。不过，那天发生的事情也就到此。

Un ordre était donné, et on en resta là.

一个命令被下达，事情就到此。

Jusque-là, rien que de très ordinaire, Charles avait touché sa commission, comme tout un chacun.

到此，一切都还算是很平常，夏尔跟所有人一样，拿的是他的佣金。

Ces animaux étaient en parfaite santé et supportaient vaillamment les fatigues du voyage. Glenarvan espéra donc que cette singulière épidémie ne ferait pas d’autres victimes.

每个牲口都是好好的，他们还可以经受长途跋涉的辛劳。但愿那离奇可怕的瘟疫到此，牛马不要再倒下。

Attendons de le devenir et si vraiment ce n'est pas possible, attendons la délivrance générale sans jouer au héros. Moi, je ne vais pas plus loin.

等待变得能爱的那一天，如果真的没有那一天，咱们就等待全面解脱，但别扮演英雄。对我而言，也就到此。"

Il est temps que je m’arrête, la vertu du breuvage semble diminuer. Il est clair que la vérité que je cherche n’est pas en lui, mais en moi.

该到此，饮茶的功效看每况愈下。显然我所追求的真实并不在于茶水之中，而在于我的内心。

Ben, tout d’abord... euh... ça me permet de pouvoir exercer plusieurs activités différentes... euh... voir rencontrer du monde, différentes personnes sur différentes missions et... euh... jusque-là, ça m'a pas embêté.

首先，我可以同时做不同的职业，可以在不同的任务当中遇到不同的人，到此，对于我说没有造成什么问题。