Il y a une nouvelle énergie à exploiter et des nouveaux emplois à créer ; de nouvelles écoles à créer, et des menaces à affronter et des alliances à réparer.

我们需要去开发新能源、创新业机会、建设新学校、面对新挑战、和修复我们的战略联盟。

Encourager la formation de capital humain, en particulier en créant des possibilités d’emploi et en facilitant la formation des salariés.

鼓励人力资本的发展，尤其是通过创业机会并在培训机会方面为雇员提供便利。

Des stratégies de reconversion des exciseuses ont été mises en place.

创其他业机会的战略业已制定。

Les coopératives de consommateurs constituent aussi une importante source de création d'emplois.

有助于创业机会的另一种大型合作是消费合作。

Dans les pays développés, les coopératives rurales contribuent également à la création d'emplois.

在发达国，业合作以及村地区的合作也为创业机会做出了贡献。

Le Gouvernement a continué d'accorder une haute priorité à la création d'emplois.

创业机会依然是政府的主要优先事项。

Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.

政府每年都要在创业机会上花费2 000亿越南盾的预算。

Outre qu'il crée des emplois, ce secteur peut former et parrainer les jeunes entrepreneurs.

除创业机会外，私营部门可通过培训、实习和创业指导等方式作出贡献。

Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.

政府必须设法应对创更多业机会这个宏观经济挑战。

La sécurité de l'emploi en Bosnie-Herzégovine se trouve ainsi harmonisée avec le modèle européen.

这使波斯尼亚和黑塞哥维那的业安全与欧洲模式接轨，不再妨碍工人的流动和创业机会。

Ces travaux de construction devraient déboucher sur la création de nombreux emplois.

上述建设工程应有助于创业机会。

Les organismes d'assistance sociale peuvent créer des emplois réservés à ces personnes.

可以特别为这种人员在公共服务机构创业机会。

L'économie réelle se mesure aux possibilités d'emploi et au taux de croissance de l'emploi.

实际经济是以业机会和创新的业机会的增长率来衡量的。

Son Gouvernement lutte contre la traite notamment en créant des possibilités d'emploi pour les femmes.

政府主要通过给妇女创新的业机会来解决这个问题。

Des obstacles se dressent sur la voie d'une amélioration des possibilités d'emplois offertes aux femmes.

为妇女创更好的业机会将遇到一些困难。

Toutefois, il faut également créer des emplois.

然而，同样必不可少的是创业机会。

La mise en place et la fourniture de services essentiels devraient constituer un objectif fondamental.

必须将创业机会和提供基本服务作为关键目标。

Entre autres, l'élimination de la pauvreté et la création d'emplois sont essentielles à cet égard.

除其他事项外，消除贫穷和创业机会在这方面极为重要。

Toutefois, cela n'est pas suffisant pour créer les possibilités d'emploi nécessaires pour la population.

但是还不足以为人民创必要的业机会。

Pour la région, la création d'emploi et la sécurité de l'emploi restent les défis majeurs.

对我们地区来说，创业机会和业安全仍然是一些重大挑战。