Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.

要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业。

Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!

我创造了就业，降低了失业率，还吸引了游客！

Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.

我们需要通过投资独立的技术，数字，工农业来创造新的就业。

Des projets ferroviaires et pétroliers ont aidé le pays à développer ses infrastructures et son énergie et ont créé des emplois.

铁路和石油项目帮助该国发展基础设施和能源，并创造了就业。

Ça a marché en France, ça a créé des emplois ?

它在法国奏效了吗，它是否创造了就业？

Finalement, Le chômage progresse légèrement mais les créations d'emplois sont très supérieures aux attentes.

最后，失业率略有上升，但创造就业远高于预期。

Cette stratégie nationale doit être écologique et économique : c'est-à-dire que nous devons préserver la planète en créant des emplois nouveaux.

这项国家战略须同时是生态和经济的：也就是说，我们须在保护地球的同时创造新的就业。

Mais au-delà des mots, ces anciens électeurs kirchneristes attendent maintenant des actes, et notamment la création d'emplois.

但超越了言辞，这些前基什内尔派选民现在期待实际行动，特别是创造就业。

" Un nombre de ces investissements ont fait la différence dans la création d'emplois en Afrique" , a-t-il conclu.

" 其中许多投资对非洲创造就业生了影响，" 他总结道。

Il a besoin de créer des emplois et de garder les jeunes qui aujourd’hui préfèrent aller travailler à l’étranger.

它需要创造就业，留住今天更喜欢出国工作的年轻人。

Ensemble, nous continuerons de créer de bons emplois pour la classe moyenne et pour tous ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

同时，我们继续致力于为中等阶层以及为了成为中等阶层努力工作的人们创造优质的就业。

A la condition chaque fois – et cela vaut dans les deux sens – que ce soit porteur d’emplois dans notre pays.

但前提是——这一点在两个方向都适用——这些投资能在我国创造就业。

Les services médicaux et de santé doivent profiter à l'ensemble des citoyens, encourager la croissance économique et créer des emplois, a-t-il expliqué.

他说，医疗和卫生服务须使所有公民受益，鼓励经济增长并创造就业。

Et l'on s'est dit : Nous devons créer des emplois pour les femmes, ce n'est pas bon de les laisser à la maison sans rien faire.

我们须为女性创造就业，让她们呆在家里什么都不做是不好的。

Pour Guillaume Pépy : l'ouverture des commerces le dimanche dans les gares est une bonne nouvelle pour les clients et synonymes de créations d'emplois.

对于纪尧姆·佩皮而言，周日在火车站开设商铺是个好消息，对客户有利，并且意味着创造了就业。

La Commission européenne a annoncé mercredi un plan d'investissement de 315 milliards de dollars (environ 392,08 milliards USD) pour stimuler la croissance de l'Europe et créer plus d'emplois.

欧盟委员于周三宣布了一项总额为3150亿美元（约合3920.8亿美元）的投资计划，旨在刺激欧洲经济增长并创造更多就业。

Le 3 octobre, il annonce son plan de Constantine, toute une série de réformes économiques et sociales pour l'Algérie, notamment par redistribution des terres et la création d'emplois et de logements.

10月3日，他宣布了“康斯坦丁计划”，提出了一系列针对阿尔及利亚的经济和社改革措施，包括土地重新分配，以及创造就业和住房。

Mais le blocage au niveau fédéral n'a pas rebuté les chefs d'entreprises qui l'ont bien perçu comme temporaire et les créations d'emplois ont largement dé octobre la moyepassé ennne des 12 derniers mois.

但联邦层面的封锁并没有推迟那些认为这是暂时的商界领袖，创造就业在很大程度上抑制了过去12个月的莫耶过去。