有奖纠错
| 划词

L'Europe a besoin de l'Asie, de sa croissance, de son intelligence, de sa créativité.

欧需要,需要经济增长,需要智慧和创造力。

评价该例句:好评差评指正

L’énergique et créative et omniprésente Lili toujours aussi bondissante.

充满能量与创造力LILI总是在跳跃着。

评价该例句:好评差评指正

Je pense que la publicité française est plus créative que la publicité chinoise.

我认为法国广告比中国广告更有创造力。

评价该例句:好评差评指正

La société a donné une pointe de créativité du groupe.

公司拥有一支赋有创造力新锐设计团体。

评价该例句:好评差评指正

Cette effervescence contemporaine témoigne d’une création française libre mais qui a su conserver et magnifier un héritage du luxe et de la qualité qui fait la fierté du pays depuis des générations.

当今法国时装界繁盛不但证明了法国人自由创造力,而且显示了他们继承与发扬前辈遗产能力,几个世纪以来,这份注重豪华与品质遗产一直让法国引以为荣。

评价该例句:好评差评指正

Je pense que la publicité est un art, les français ils ont le génie de créer l'art, la publicité française est plus créative que la publicité chinoise.

我认为广告是一种艺术,而法国人对艺术又有一种天分,法国广告比中国广告更有创造力。

评价该例句:好评差评指正

De la conception, la production à la scène, et nous avons de mettre l'accent sur l'apprentissage, la créativité, l'exécution, nous avons une réflexion nouvelle et pragmatique.

从设计、制作到现场执行,我们都强调学习力、创造力、执行力,我们具备鲜活思维和务实态度。

评价该例句:好评差评指正

Dans votre métier, vous serez plus créatif que jamais, et votre savoir-faire vous permettra de jouer les vedettes avec l'aide d'une formidable énergie qu'on vous enviera.

在工作中,表现出超乎以往创造力和才华,这种奇异能量让人羡慕,而可以利用它成为工作中明星。

评价该例句:好评差评指正

La créativité et l'innovation seront au coeur de sa stratégie et assureront des liens solides et fructueux avec l'ensemble de la société et du secteur privé.

创造力和创新能力将成为其核心战略,确保社会与私营部门强大和成功。

评价该例句:好评差评指正

Cette immense richesse culturelle qui fait l'éclat de nos civilisations, nous la devons à la puissance créative des artistes, des auteurs et des penseurs.

这浩瀚文化财富,使人类文明大放异彩。多亏艺术家、作家以及思想家强大创造力,我们才拥有了这笔财富。

评价该例句:好评差评指正

Pour que sa production ait plus de la puissance créatrice, je veut le sentiment de tirer du sang de la cellule.

为了使香水制作过程更具创造力,我想要从细胞中提取血液感觉。它虽然存在于香水中,但是闻起来一点也不像。

评价该例句:好评差评指正

Seng Heng Shi Cai usine dispose d'une équipe de techniciens professionnels et un groupe plein de talent créatif de conception.

诚兴彩石工艺厂拥有一批专业技术人员和一批充满创造力专业设计人才。

评价该例句:好评差评指正

Notre avantage est que nous avons un créatif, plein de passion, de l'unité et du progrès de l'équipe.

我们优势在于我们有一支富有创造力、充满激情、团结向上队伍。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes unis par l'art, la créativité et l'amitié!

艺术、创造力和友谊将我们联系在一起!

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil, pour citer le Secrétaire général, a répondu « avec patience, créativité et détermination ».

用秘书长话来讲,安理会以“耐心、创造力和决心”作出了反应。

评价该例句:好评差评指正

Le respect et la reconnaissance de la capacité créatrice des femmes étaient également un impératif.

尊重和承认妇女创造力也很重要。

评价该例句:好评差评指正

Certains systèmes politiques sont mieux à même de mobiliser les énergies créatrices de leur peuple.

一些政治制度更能够调动其人民创造力。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons toujours rechercher des façons innovantes de sortir des vieilles impasses.

我们应该永远寻求新、富有创造力方法,以打破旧僵局。

评价该例句:好评差评指正

Il est temps de faire preuve d'imagination et de créativité pour sortir de cette impasse.

考验我们想像力和创造力时候到了,以便打破这一僵局。

评价该例句:好评差评指正

La valorisation de la créativité semble jouer un rôle important dans l'innovation.

重视创造力似乎是促成创新重要因素。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cardiothyréose, cardiotomie, cardiotonique, cardiotopométrie, cardiotoxique, cardiovalvulite, cardiovalvulotome, cardiovasculaire, cardio-vasculaire, cardiovavulite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且,对于这类面试,我们希望设计师的穿衣打扮可以平常些,或者还是的穿着可以展现己的穿衣风格或者是创造力?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Mais bientôt le voyageur parisien est choqué d’un certain air de contentement de soi et de suffisance mêlé à je ne sais quoi de borné et de peu inventif.

然而,巴黎来的旅人转眼间便会感到不快,那种志得意满的神气中还混杂有一种说不上来的狭隘和创造力的匮乏。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Imaginez aussi exercer votre créativité dans des professions plus classiques : commercial génial ou professeur adulé de ses élèves.

想象一下,发挥你在更加古典的职业里的创造力:商业天才或教授,受到学生们的钦佩。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Après, c'est la créativité du boulanger d'inventer parfois des nouvelles sortes de pains.

然后,面包师的创造力有时会制作新类型的面包。

评价该例句:好评差评指正
水年第一

Il admirait la terrible puissance recréatrice de sa mémoire.

己也诧异的记怎么能有这样强的再创造力。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

J'essayais vraiment de sortir de ma peau et d'être créative pour être unique et individuelle.

我真的是想摆脱己的皮肤,发挥创造力,使己与众不同。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Il faut se rendre compte que la créativité artistique vient essentiellement de la ville.

应该意识到城市是艺术创造力的重要来源。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Aujourd'hui, on oublie qu'on est tous créatifs.

如今,我们常常忘记己都是富有创造力的人。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Depuis des millénaires, les hommes se sont toujours ingéniés et ont mis leur immense créativité pour essayer de tirer partie de cette énergie gratuite, propre, disponible partout mais bon, on ne va pas revenir à la voile !

古以来,人类绞尽脑汁 并发挥们巨大的创造力,以利用,这种免费、清洁、无处不在的能源,但我们不会回到帆船时代!

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Cela faisait un moment que j'avais le projet de faire autre chose, quelque chose de plus créatif et finalement j'ai trouvé une formation de graphiste multimédia qui me correspond vraiment, et maintenant, je m'éclate !

有一段时间,我有计划做别的事情,去做一些更有创造力的事情,最后我找到了多媒体图形设计培训,它很适合我,现在我很开心!

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Et je pense que les Dissonances, c'est une manière de faire bouger, changer les mentalités, redonner la liberté et la créativité aux musiciens. Pour moi, le plus important c'est la relation humaine.

而我认为《不和谐乐团》是一种带来变动的方法,改变心态,重新赋予音乐家由和创造力。因此对我来说最重要的是人之间的关系。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Alexandra Rebiffe, travaille au service marketing d'une grande marque de fromage. Sa première source d'inspiration, c'est le consommateur. Les consommateurs débordent de créativité à partir des produits qu'on leur propose.

亚历山德拉·雷比夫在一个大品牌的奶酪的营销部门工作。的第一灵感来源就是消费者。消费者提出的需求是创造力的出发点。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Non seulement elle te fait rater de nombreuses opportunités, étouffe ta créativité et réduit tes ambitions, mais elle te conduit également à devenir extrêmement perfectionniste et peu sûr de toi.

它不仅会让你错失大量机会、扼杀创造力、降低你的抱负,还会让你变得极度完美主义,且极度不信。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Et, au-delà de ça, je pense qu'il faut qu'on y retrouve votre univers créatif, ce serait pas mal que vous puissiez mettre aussi quelques exemples de vos travaux d'école, quelques fiches techniques les décrivant, etc.

除此之外,我觉得你还需要让我们看到你的创造力,你把一些在学校的作品以及一些技术介绍和说明放在上面也是不错的主意。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Décidément pleine de vertus, cette séance de bronzage des parties intimes rendrait ceux qui la pratiquent plus créatifs.

私密部位的日光浴显然很多好处,可能可以让行动的人更加有创造力。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

De paradoxes : moderne, archaïque, autoritaire et créatif.

现在的,陈旧过时的,专制的,有创造力的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Journaliste : Ce métier d'avenir original renoue avec une tradition vieille de plus d'un siècle.

这个具有创造力的未来性职业与一个多世纪以来的传统联系在一起。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais surtout, surtout, je tenais à décrire cette mobilisation quasi-permanente d'individus productifs, créatifs et résilients.

但最重要的是,我特别想描述 有生产力、有创造力和有韧性的个体,们几乎持续不断地动员起来。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

On doute encore de la créativité des femmes, de leur autorité et même de leur combativité.

人们仍然怀疑妇女的创造力、权威,甚至她们的斗志。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour la décoration comme pour les autres packs, à chacun de laisser s'exprimer sa créativité.

对于装饰和其包装,每个人都有机会表达己的创造力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


carême-prenant, carénage, carence, carencer, carencilline, caréné, carène, Carêne, caréner, carenicilline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接