Pour remplacer le mot chat, les Québécois ont créé le mot clavardage à partir des mots clavier et bavardage, mais en France, on a choisi dialogue en ligne.

为了取代“chat”这个词，魁北克人从“键盘（clavier）”和“闲谈（bavardage）”这两个单词中，创造了单词“即时通信（clavardage）”，但是在法国，我们使用“线上对话（dialogue en ligne）”。

J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.

我组织了一些关于艺术主题的讲习班，此激发孩子们的创造性。

Mais nous devons oublier le passé et construire un avenir pour nos pays.

“但我们应该忘记过去，为我们的国家创造未来。”

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且，对于这类面试，我们希望设计师的穿衣打扮平常些，或还是他的穿着现他自己的穿衣风格或是创造力？

Mais bientôt le voyageur parisien est choqué d’un certain air de contentement de soi et de suffisance mêlé à je ne sais quoi de borné et de peu inventif.

，黎来的旅人转眼间便会感到不快，他那种志得意满的神气中还混杂有一种说不上来的狭隘和创造力的匮乏。

Alors créer des espaces verts pour avoir un meilleur cadre de vie, ça sert à quoi, hein ? !

那么弄出一点绿色的空间创造出更好的生活环境，这是为什么，嗯？

Imaginez aussi exercer votre créativité dans des professions plus classiques : commercial génial ou professeur adulé de ses élèves.

想象一下，发挥你在更加古典的职业里的创造力：商业天才或教授，受到学生们的钦佩。

Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.

必要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业机会。

Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.

Violaine，就是创造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。

A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.

在比奥，玻璃手工业不停地创造新样式和新颜色。

Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile.

很明显，并不是XR创造了公民反抗。

Elle fait vraiment partie des femmes qui ont vraiment marqué l'histoire.

它属于创造历史的女性之一。

Suffisamment pour la création des forêts pluviales.

足用来创造雨林。

C'est l'ensemble de la phrase et tout ça qui vont créer le registre.

整句话才创造了语境。

Après, c'est la créativité du boulanger d'inventer parfois des nouvelles sortes de pains.

后，面包师的创造力有时会制作新类型的面包。

Comment est-ce qu'un monde, qui fait d'aussi beaux objets, pourrais être ... aussi barbare ?

一个创造出如此美妙事物的世界，又是如何如此野蛮？

Donc normalement, le financier, c'est une recette qu'on fait nature.

因此通常，杏仁长蛋糕，这是我们创造自的配方。

Te voilà fait, toi, Chien, mâ meilleure créature, mon chef-d’œuvre.

你已经被创造出来了，你是我最好的创造物，是我的杰作。

Ici, on crée la vie, enfin on essaye.

这里，我们在创造生命，至少我们在尝试。

45.Notre société a fait un bénéfice net de 5 millions d'USD l'année dernière.

45.我公司去年一年就创造了50万美金的纯利润。