Les frappes occidentales ne sont plus à l’ordre du jour.

西方的罢工不再列入议程。

Entre la Russie et le Japon, un traité de paix ne semble pas à l’ordre du jour.

俄日本之间的平条约似乎没有列入议程。

Elle n'était pas fixée officiellement à l'agenda mais le président ukrainien sera accueilli à l'Elysée ce soir.

它没有正式列入议程，但乌克兰总统今晚将在爱丽舍宫受到欢迎。

Des négociations qui ne sont pas à l'ordre du jour, côté israélien.

这些谈判并未列入以色列方面的议程。

Les dossiers de la guerre en Syrie et de la guerre en Syrie seront au programme des discussions.

叙利亚战争叙利亚战争的问题将列入讨论议程。

Le système très controversé de rééducation par le travail et l'utilisation du pouvoir judiciaire sont également à l'ordre du jour.

极具争议的劳动再教育司法机构使用制度也列入议程。

Il lui est demandé d'inscrire à l'ordre du jour de l'Assemblée la version initiale du texte.

他被要求将文本的版本列入大会的议程。

VOX, le nouveau parti d'extrême droite, essaie de parler d'immigration, essaie de mettre l'immigration sur l'agenda politique espagnol.

新的极右翼政党VOX正试图谈论移民问题，试图将移民问题列入西班牙政治议程。

Des vidéos vues des centaines de milliers de fois assurent que cette délation rémunérée serait au programme du gouvernement.

观看了数十万次的视频确保了这种付费谴责被列入政府的议程。

Et il n'a toujours pas été inscrit à l'ordre du jour du parlement... bloqué par une partie de la gauche.

而且它还没有被列入议会议程… … 被部分左派阻挠。

La loi Immigration à l'agenda du Parlement début 2023 mais, dès cet automne, l'actualité rattrape le ministre de l'Intérieur, comme avec le dossier Ocean Viking.

移民法在 2023 年列入议会议程，但从今年秋天开，这一消息就赶上了内政部长，就像海洋维京文件一样。

Au menu des discussions, l’achat de 36 avions Rafale, dont le Premier ministre indien Narendra Modi a passé commande lors de sa venue à Paris en avril dernier.

ES：在讨论的议程上，购买36架阵风飞机，印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）去年四月来到巴黎时将其列入议程。

M. Deshchytsya a déclaré lors d'un point de presse que l'objectif principal que Kiev avait l'intention de mettre à l'ordre du jour était l'apaisement de la situation dans l'est de l'Ukraine.

Deshchytsya在新闻发布会上说，基辅打算列入议程的主要目标是平息乌克兰东部的局势。

L'augmentation des pouvoirs de Frontex, l'agence européenne chargée de contrôler les frontières, sera également à l'ordre du jour ainsi que les " hotspots" , ces centres d'accueil et de tri des migrants.

ZK：负责控制边境的欧洲机构Frontex权力的增加也将列入议程，以及“热点”，这些移民的接待分拣中心。