Puis, les jambes jetées hors des couvertures, elle tâtonna, frotta enfin une allumette et alluma la chandelle.

她把两条腿伸出被窝，然后用手一阵，划一根柴，着蜡烛。

J'avais envie d'allumer ma pipe, mais il m'aurait été désagréable d'attirer leur attention par un craquement d'allumette.

燃的烟斗，但是通过划柴来吸引他们的注意力是不愉快的。