La cour d'appel a aggravé la peine qui lui avait été infligée.

上诉法院加重了已判处他。

La peine est alourdie si l'auteur est un médecin, un pharmacien ou assimilé.

如果犯罪者是一名医生、药剂师或类似人员，还要加重。

La tentative sera punie comme le délit consommé.

未遂罪比照既遂罪。

Dans un nombre important d'États, la loi impose la peine de mort dans certaines circonstances.

数量众多国家法律规定，在某些案情中，死是法定必判。

Un plan de réforme pénale est en chantier.

关于革发展计划工作也已经启动。

Ils définissent les peines que doit encourir l'auteur d'une telle infraction.

其中具体规定了对此类罪犯。

La seule explication possible est que ces prisonniers sont punis pour leurs convictions politiques.

惟一能够解释这种严厉理由就是，他们是因政治受到处。

Les peines prévues étaient les mêmes que pour le blanchiment d'argent.

所规定与洗钱相同。

Le Code pénal prévoit des sanctions à l'encontre des auteurs de violences visant des femmes.

《法典》中规定了对暴力侵害妇女行为人。

La peine de mort n'est pas interdite par le droit international.

根据一个国家国情决定适当，是其他国家无权干涉主权。

Il s'inquiète également du secret entourant l'application de la peine de mort.

被判处这一囚犯将在完全隔离状态下被监禁30年。

Les peines encourues sont celles prévues pour le crime terroriste.

应处对恐怖罪规定。

On a alourdi les sanctions pénalisant les infractions commises avec des intentions racistes.

且还加重了对带有种族主义意图罪行。

Le Liban a fait savoir que ses lois sanctionnaient les auteurs d'actes de terrorisme.

黎巴嫩报道说，其法律规定了对犯下恐怖主义行为罪犯。

Il semble que la pratique des amputations soit toujours aussi fréquente.

断肢似乎未见减少。

Si elles sont prévisibles et minimes, elles seront incorporées dans le calcul des "frais de fonctionnement".

如果对歧视行为是可以预见并且从轻发落，人们就会考虑到“办事代价”。

Les peines maximales prévues pour un certain nombre de violences sexuelles sont indiquées à l'annexe VIIIE.

个别性罪行最高列于附件八E。

La Turquie a renforcé les peines imposées pour les crimes d'honneur et les crimes coutumiers.

土耳其已经增加了对名誉杀人和风俗杀人。

Les défendeurs et le Procureur ont fait appel du jugement et de la sentence.

辩护方和检方均提出了不服判决和上诉申请。

Le Liban et le Chili, au contraire, y sont opposés.

黎巴嫩和智利则表示了相反意见，即它们不会准许这样替代。