有奖纠错
| 划词

Le bon basique ! Le débardeur en coton uni, fines bretelles finition bord picots.

出色基础款!全棉单色吊带衫,细吊带。

评价该例句:好评差评指正

C'était une piéce de théâtre merveilleuse, tous les spectateurs en étaient contents.

出色话剧,全体观众都很满意。

评价该例句:好评差评指正

Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.

工作出色贷款调停人机构与省长们会关注这问题。

评价该例句:好评差评指正

C'était d' excellents adversaires et nous sommes sûrs qu'ils organiseront d'excellents JO en 2018.

强劲对手,我们相信平昌会定会出色举办2018冬奥会。

评价该例句:好评差评指正

Vous serez d'ailleurs en mesure de réaliser une excellente opération sur des biens familiaux.

你会实现出色家庭计划。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .

辞职后,她成为了出色珠宝商。

评价该例句:好评差评指正

Johnie To récidive après le génial premier opus.

继第出色乐章之后,杜棋峰又“复发”暸。

评价该例句:好评差评指正

Depardon photographe ou cinéaste a un œil extraordinaire, il ne voile pas la réalité, il ne viole pas non plus ce qui dans les êtres doit rester caché, mais il exprime une sobre vérité.

摄影家又电影人德帕东有着非常出色目光,他不会掩饰真相,他也不会强行揭露人们想隐瞒事,但他表达了简单真理。

评价该例句:好评差评指正

Le vieil homme se présente comme le docteur Peter Price, éminent hypnotiseur et inventeur, et la sphère est sa dernière invention : elle permet de lire les souvenirs de quiconque la manipule.

老人自称Peter Price博士,出色催眠师和发明者。这最新发明,它能阅读使用者记忆。

评价该例句:好评差评指正

Jiaozuo Ville, d'autres dans la restauration de la vieille ville avec son excellente cuisine, un service de qualité et de la bonne réputation de la crédibilité de la terre des plaines centrales.

焦作市老城人家美食广场以其出色菜肴、优质服务、良好信誉享誉豫北大地。

评价该例句:好评差评指正

Les avantages de ce cadre sont: son excellente faculté d'amortissement des chocs (20% d'absorption en plus que le carbone seul) et sa légèreté, qui amèliorent le confort et les performances.

其优势如出色减震能力(比碳单项减震多20%以上),极轻重量,及能方面提高。

评价该例句:好评差评指正

L’heure de la récré ? En déplacement le 14 avril dans un centre de réinsertion scolaire à Bagnères-de-Luchon, Nicolas Sarkozy a tenu à démontrer sa parfaite maîtrise du ping-pong.

娱乐大众时间?4月14日,萨克奇在视察Bagnères-de-Luchon所学校时,展示了他出色乒乓球技艺。

评价该例句:好评差评指正

Je veux d’abord leur dire qu’ils peuvent être fiers. Fiers de leur ville, fiers d’accueillir cette magnifique Exposition universelle qui, j’en suis certain, sera un très grand succès

我首先想说上海市民应该感到骄傲,为自己城市骄傲,为能够举办这样出色世博会骄傲。我坚信,这届世博会必将取得巨大成功。

评价该例句:好评差评指正

Ils étaient bons, ils faisaient vraiment partie d'une société harmonieuse. Notre société a besoin de ce genre d'hommes, et non pas de patrons et de riches qui exploitent.

出色旧上海男人,真正和谐社会分子。社会需更多这样人,而不那么多剥削老板和富豪。

评价该例句:好评差评指正

Salvadori est un excellent dialoguiste, et le film, porté par la gouaille d'Audrey Tautou, la distinction de Sami Bouajila et la fantaisie de Nathalie Baye, est franchement drôle.

萨尔瓦多也出色编剧。同时电影中奥黛丽·塔图搞笑、萨米·波伊拉优雅、娜塔莉·贝伊古怪都让人捧腹不止。

评价该例句:好评差评指正

FLASH RAM aura une bonne performance, parce que sans brevet, à faible coût, faible consommation d'énergie, est un support durable.Pour les entreprises chinoises jouent un niveau plate-forme.

FLASH RAM 将会有出色表演,因为它免专利,低成本,低能耗,永久介质.给中国公司平等竞争平台。

评价该例句:好评差评指正

A été une excellente qualité sonore et de service à la clientèle a été bien reçue, y compris la France de Décathlon, et d'autres bien connus clients.

直以来以出色品质和完善服务受到了客户好评,其中不乏法国迪卡侬等全球知名客户。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à une excellente qualité des produits, des services de haute qualité, a remporté nationales et internationales clients un large éventail de louange et de reconnaissance.

凭借出色产品品质、优质服务理念,赢得了国内外客户广泛认可与赞誉。

评价该例句:好评差评指正

Avec ses excellents produits et de la bonne réputation, Mensor dans le domaine de la précision numérique de surveillance de la pression avec une grande visibilité.

凭借其出色产品和良好信誉,Mensor公司在精密数字压力测控领域具有极高知名度。

评价该例句:好评差评指正

Océans et La Princesse et la grenouille ferme la marche de ce top, continuant leur beau succès mais profitant de leur dernière semaine dans le top.

《海洋》和《公主与青蛙》排在最后两位,继续着出色票房旅程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bradyglossie, bradykinésie, bradykininase, bradykinine, bradylalie, bradylexie, bradylogie, bradyménorrhée, bradype, bradypepsie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Néanmoins en peu de temps je lui rendis toutes ces choses familières, et il devint un navigateur consommé, sauf l'usage de la boussole, que je ne pus lui faire comprendre que fort peu.

可是,不久我就教了他使用舵和帆,很快他就能熟练驾驶,成了水手。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Alfred Nobel était aussi un excellent homme d’affaires et il a gagné beaucoup d’argent.

诺贝尔也是生意人,他赚了很多钱。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

Le prof de musique est un très bon pianiste.

音乐老师是钢琴家。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Si, en plus, vous êtes dévoué et attentif, vous ferez un excellent médecin.

而且,如果忠诚又认真,成为医生。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Je laisse bien sûr un lien de cette excellente chaine dans l'article.

我当然把这频道链接放在文章里啦。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Une équipe extraordinaire de SOS main m'a recousu mon doigt.

支非常手部急救团队把我手指重新缝上了。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.

上,这想法是有我们最技术人员结论作支撑

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Le plus gros avantage du verre trempé est sa flexibilité exceptionnelle.

钢化玻璃最大优点是其柔韧性。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Esprit brillant, il commence à écrire ses premières pièces satiriques, assez appréciées du public.

有着想法,他开始写些讽刺剧,受到不错公众好评。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

36.Notre prix est certainement un peu élevé, mais notre qualité est aussi supérieure.

36.我们公司价格确是有点高,但产品质量也是非常

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.

于连将是天主葡萄园里工人。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Cela me plaît, au contraire. Va, mon garçon. »

“恰恰相反,我很高说德语。说吧,小伙子。”

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Un homme merveilleux. Il s'appelait William Perkins.

“他是人,名叫威廉·帕金斯。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La promesse de Sonos, c'était des enceintes qui font du super son, archi simple d'utilisation.

Sonos承诺,这是打造音质音箱,而且使用极其简单。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Diable ! méfiez-vous. C’est une belle épée. Son jeu est net.

“见鬼!您得仔细哟。那是剑手。他手法点不含糊。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Pour la première fois dans l’histoire du Canada, un juge de Terre-Neuve-et-Labrador, et bilingue en plus, siège à notre plus haut tribunal – et une Canadienne extraordinaire figurera bientôt sur notre billet de dix dollars.

加拿大历史上第次,来自纽芬兰和拉布拉多法官,并且双语,在我们最高法院就职。–加拿大女士将现在我们10加元钞票上。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Elevé par sa mère, une danseuse de talent, il connaît avec son frère une existence misérable dans une sordide mansarde de Londres, se passant le plus souvent de manger, et marchant pieds nus.

被母亲——舞蹈演员养大,他和弟弟在伦敦肮脏屋顶室过着悲惨长大,经常吃不上饭,穿不上鞋。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Or Roland, qui visita la Lorraine ce jour-là même, ne parla pendant le dîner que de ce magnifique navire et s’étonna beaucoup que sa femme n’eût aucune envie de le connaître puisque leur fils allait s’embarquer dessus.

就在这天,参观过洛林号罗朗老爹在吃饭时候大谈这条船,而且十分诧惊他们儿子将要登上这条船而他妻子对此点不想知道。

评价该例句:好评差评指正
经济

Le chemin à parcourir est encore long, mais quand on se retourne, on a déjà fait un excellent travail, on est déjà beaucoup plus performants que nous ne l'étions il y a 4, 5 ans.

走完路程还是很长,但是当他们回来时,他们已经做了份很工作,他们已经我们4,5年前表现更加好。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est ce que je vois, mon hôte ! et c’est ce que je répéterai à qui voudra l’entendre, soyez-en bien certain. En attendant, je désirerais lire une de ces tavolette.

“这点,我已经看得够清楚啦,我最店家,这就是体贴客人最好证明,这定到处给去宣扬。现在请把这种‘祈祷单’拿张来给我看看吧!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bradyseisme, bradysisme, bradysphygmie, bradystaltisme, bradytéléokinèse, bradytélie, bradytocie, bradytrophie, bradytrophique, bradyurie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接