Sport, et d'abord football : ce soir, l'Olympique de Lyon rencontrera le FC Barcelone en ligue des champions.

体方面，首先是关于足球的：今天晚上，里昂淘汰巴塞罗那出线军联赛。

Les Bleus doivent réaliser un exploit pour se qualifier.

蓝军必须创造奇迹才能出线。

Dans le groupe H ce sont donc la Colombie et le Japon qui se sont qualifiés.

在H组中，伦比亚和日本成功出线。

2 pays favoris pour la qualification. Le Chili et l'Equateur jouant sans doute le le rôle de faire valoir.

2个热门出线国家。智利和厄瓜多尔可能扮演陪跑角色。

C'est la première fois depuis vingt ans qu'un champion en titre de la Can ne passe pas les phases de poule.

ZS：这是20年来首次出现非洲杯军未能小组出线的情况。

Pas un poil ne dépassait la ligne de son collier blond, qui, contournant la mâchoire, encadrait comme la bordure d’une plate-bande sa longue figure terne, dont les yeux étaient petits et le nez busqué.

金黄色的络腮胡子，没有一根越轨出线的，描绘出他下巴的轮廓，像花坛边上的石框一样，围住他平淡的长脸，还有脸上的小眼睛和鹰钩鼻。