有奖纠错
| 划词

Depuis le dernier rapport du Rapporteur spécial, les dépenses de santé ont beaucoup diminué.

特别报告员上次报告以后,白俄罗斯的卫生开支了。

评价该例句:好评差评指正

Il est impératif de minimiser les dépenses non consacrées au développement.

应尽一切努力最大限非发展开支

评价该例句:好评差评指正

Enfin, les dépenses militaires doivent être réduites en vue d'investir davantage dans le développement humain.

最后,需要军事开支,以有利于把更多资源投入人类发展。

评价该例句:好评差评指正

L'économie réalisée d'un montant de 2 500 dollars, correspond aux dépenses effectives.

开支2 500美元是由实际需要所决定。

评价该例句:好评差评指正

Les politiques d'austérité budgétaire ont de graves répercussions sur la qualité de vie des femmes.

政府开支的政策对妇女的生活产生着严重响。

评价该例句:好评差评指正

Les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu.

开支是实际需求所致。

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation de 69% des indemnisations versées s'explique par la hausse des recettes mentionnée au paragraphe 9.

赔偿金增加了69%是因为第9段提及的收益增长。 行政开支大幅是由于委员会秘书处业务

评价该例句:好评差评指正

La troisième proposition que nous avons soumise concerne la réduction des dépenses militaires.

我们提出的第三项建议涉及开支

评价该例句:好评差评指正

Ces dépenses ont baissé cette année de 8,5 pour cent par rapport à l'année précédente.

同去年相比,今年开支8.5%。

评价该例句:好评差评指正

Nous appelons à la transparence et à la réduction des dépenses militaires.

我们要求军事开支透明并军事开支

评价该例句:好评差评指正

Leur objectif est donc d'augmenter les recettes en devises étrangères et de réduire les dépenses publiques.

因此,结构调整方案旨在增加家的外汇收入并政府开支

评价该例句:好评差评指正

Elles pourraient être réduites ce qui libérerait des ressources pour régler les problèmes pressants du développement.

军备开支,将节省出的资源用于解决发展问题。

评价该例句:好评差评指正

La réduction des dépenses militaires est un sujet d'une importance particulière pour les États en développement.

军事开支对发展中家特别重要。

评价该例句:好评差评指正

Comme ces dépenses sont non récurrentes, on prévoit une réduction des dépenses d'information durant l'exercice 2002-2003.

因为这些开支属于非经常性开支,2002-2203两年期,预料在新闻项下开支将会

评价该例句:好评差评指正

L'écart s'explique par des dépenses inférieures aux prévisions aux rubriques installations et infrastructures et transports aériens.

出现差异的主要原因是设施和基础设施以及空运项下的开支

评价该例句:好评差评指正

Tout un éventail de réformes organisationnelles s'imposait si l'on voulait réduire les coûts et améliorer l'efficacité.

必须进行广泛的机构改革,以开支和提高效率。

评价该例句:好评差评指正

Les achats récents de matériel informatique se sont traduits par une réduction des besoins de pièces.

在最近的信息技术设备采购中,备件开支有所

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi le Gouvernement camerounais s'est trouvé dans l'obligation de réduire les dépenses concernant les secteurs sociaux.

因此,喀麦隆政府不得不在社会部门开支

评价该例句:好评差评指正

Troisièmement, le processus de réforme ne doit absolument pas être intersectoriel; je crois que cela est important.

第三,改革进程绝对不应成为一种开支的做法;我认为这是重要的。

评价该例句:好评差评指正

La réduction des dépenses militaires est l'une des manières les plus efficaces de stimuler le développement socioéconomique.

军事开支是促进社会经济发展的最有效方式之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glatir, glauber, glaubérite, glaucamphibole, Glaucium, glaucobiline, glaucocérinite, glaucochroïte, glaucodote, glaucolite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2017法总统大选 辩论及演讲合集

Comment vous faites pour baisser la dépense publique?

你如何减少公共

评价该例句:好评差评指正
2017法总统大选 辩论及演讲合集

Réduire la dépense oui et à la fin du quinquennat on pourrait être à l'équilibre.

是的,减少,在五年期结束时我们可以达到平衡。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Avec elles, disparaissent d'importants travaux sur l'état de la biodiversité marine avant la surpêche et le réchauffement climatique.

在过度捕捞和全球气候变暖之前,减少公共家海洋生物多样性重要工程也消失

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ces travaux peuvent vous permettre d’améliorer le confort de votre logement, de réduire vos factures d’énergie et de valoriser votre bien.

这些工程能够让您提升住宅的舒适度,减少能源,还能使房子增值。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Pour dépenser moins, ils s'installent au Maroc.

减少, 他们定居在摩洛哥。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Il faut absolument qu'on réduise nos charges.

- 我们绝对有必要减少

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Ca diminue un peu les dépenses du mois.

它稍微减少每月的

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

A la sortie de ce supermarché à Londres, beaucoup ont déjà réduit leurs dépenses du quotidien.

从伦敦的这家超市出来,许多人已经减少日常

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Vendre ses bêtes, c'est moins de dépenses dans les prochaines semaines et une rentrée d'argent immédiate.

- 出售您的动物意味着在未来几周内减少并立即获得现金流。

评价该例句:好评差评指正
历史人

Pour réduire la facture, L.A. se tourne vers des sponsors privés et mise sur des structures temporaires, par exemple des kiosques ou des gradins en échafaudage.

减少,洛杉矶正在转向私人赞助商和建立临时结构,例如摊位或脚手架平台。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Officiellement, il s'agit de réduire les dépenses publiques, mais les scientifiques dénoncent une décision idéologique avec la destruction pure et simple des ouvrages qu'elles contiennent.

官方来说,这减少公共,但科学家谴责一项意识形态的决定, 和完全单纯的破坏工程和所包含的。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Une évolution déjà intégrée par certaines entreprises, qui, pour payer moins cher, vont jusqu'à commander des traductions de qualité moyenne, ou " good enough" selon le terme consacré.

某些公司已经整合这一开发项目,减少, 这些公司甚至订购平均质量的翻译,或者“足够好”的翻译 。

评价该例句:好评差评指正
总统马克龙演讲

S’agit-il de réduire nos dépenses publiques pour éviter à nos enfants de payer le prix de nos renoncements ? On nous dira que nous remettons en cause notre modèle social.

减少公共,以防止我们的孩子放弃而付出代价,这是个问题吗?我们会被告知,我们正在质疑我们的社会模式。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Alors, pour qu'il y ait moins de dépenses, on se dit qu'il faut moins de médecins, et pour qu'il y ait moins de médecins, on se dit qu'il faut en former moins.

所以,减少,我们告诉自己,我们需要更少的医生,减少医生,我们告诉自己,我们需要更少的培训。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

Comment faire baisser la note quand on se chauffe avec des radiateurs électriques, comme 35 % des foyers français? Des solutions existent: des boîtiers connectés pourraient réduire les dépenses, mais est-ce vraiment rentable?

当您使用电散热器加热时,如何降低账单,例如35%的法家庭?解决方案是存在的:互联盒子可以减少,但它真的有利可图吗?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glissade, glissage, glissance, glissando, glissant, glissante, glisse, glissé, glissement, glisser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接