Vous découvrirez que c'est une planète glaciale.

你们发现这是个川星球。

Oui, oui. C'est drôle, cette histoire de glacier.

当然，这个川的故事太搞笑了。

Les glaciers de Bellecôte sont peut-être parmi les derniers en Europe à être aménagés en domaines skiables.

贝勒科特川是也许是欧洲最后一批拿进滑雪区的。

Cet écosystème est un précieux témoin de l’origine glaciaire du lac, et de l’évolution des milieux depuis 20 000 ans…

这个生态系统是湖泊川起源的宝贵见证，也见证了2万年以来的变。

En 2008, la sonde américaine Mars Reconnaissance Orbiter a détecté de vastes glaciers enterrés dans le sous-sol de la planète.

2008年，美国的探测器" 火星勘测轨道飞行器" 探测出来火星的地下有很大的川。

Le glacier d’Ilulissat et ses icebergs géants sont l’emblème du réchauffement climatique.

伊卢萨特川及其巨大的山是全球变暖的象征。

Il y a un peu de travaux en glaciologie.

在川学方面有一些工作。

Les glaciers reculent, les icebergs rétrécissent.

川正在，山正在小。

C’est pourquoi nous, les glaciologues, on dit que les glaciers sont les archivers de la Terre.

这就是为什么我们这些川学家说川是地球的档案馆。

On sait qu’il y a des glaciers polaires et des glaciers continentaux.

我们知道有极地川和大陆川。

Au milieu de brillants glaciers et de rochers escarpés, un château long s’élevait entouré de galeries superposées.

在璀璨的川和险峻的岩石之间，一座城堡拔地而起，周围绕着层层叠叠的走廊。

En équipant les glaciers de Bellecôte, La Plagne a valorisé d’une façon exceptionnelle la station et en particulier les immeubles qu’elle y a construits.

配备贝勒科特川，拉普拉涅以一种卓越的方式提高了雪站的身价，尤其是建在这的房屋的价值。

Parce qu’on peut y skier sur 4 saisons, aucun doute, l’investissement immobilier à La Plagne est plus intéressant que dans une station sans glacier.

因为可以四季滑雪，毫无疑问，在拉普拉涅的不动产投资比其他没有川的雪站更吸引人。

B : Vous savez que les glaciers polaires sont formés par les couches successives de neige qui se déposent au long des années.

你知道极地川是由层层积雪在多年间堆积形成的。

La chaleur, en augmentant, pourrait provoquer la fonte des glaces polaires et la montée des mers dont le niveau s’élèverait d'environ 80 mètres : une grande partie des continents disparaîtrait.

气温升高，引起极地川融化，海平面上升大约80米：一些大洲的大部分可能会消失。

J’ai un cousin qui a voyagé en Suisse l’année dernière, et qui me disait qu’on ne peut se figurer la poésie des lacs, le charme des cascades, l’effet gigantesque des glaciers.

“我有一个表哥，去年游历了瑞士，他对我说：你想象不出湖泊多么有诗意，瀑布多么有魅力，川多么宏伟。

En effet, avec l’élévation généralisée de la températuer, les glaciers, qu’ils soient polaires ou continenraux vont fondre plus rapidement et donc alimenter les cours d’eau en grandes quantités d’eau.

事实上，随着气温的普遍上升，川，无论是极地川还是大陆川，融化速度都会更快，因此会为河流提供大量的水。

A : Monsieur Carot, vous travaillez dans un laboratoire de glaciologie depuis plus de 20 ans, pouvez-vous nous dire d’abord quel est l’intérêt pour l’humanité de s’intéresser aux glaciers ?

A：卡罗特先生，您在川学实验室工作了20多年，能否首先告诉我们研究川对人类有什么意义？

Pendant des millions d'années, les cycles de glaciations ont attaqué les fissures, tandis que le vent gravait les flancs et les ruisseaux et les glaciers creusaient de profondes vallées dans les régions montagneuses, affaiblissant les fondations des montagnes.

数百万年来，结过程的循侵袭了裂缝，风吹过山的侧翼，溪流和川在山区流过形成深谷，削弱了山脉的形成。