Les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2026 se déroulent à Milan et Cortina d'Ampezzo, en Italie.

2026冬奥会和残奥会将意大利的米兰和科尔蒂纳丹佩佐举行。

Il a inventé la technique française de ski et a été triple champion du monde à Chamonix en 1937.

他开创了法国滑雪技术， 1937 霞慕尼冬奥会上斩获三世界冠军。

C'est le nouveau sport de ces J.O.

是本届冬奥会的新。

Martin Fourcade, porteur du drapeau français à la cérémonie d'ouverture des JO.

马丁·富尔卡德，冬奥会开幕式上持法国国旗入场。

Un peu plus de 2000000000 d'euros, c'est le 1er budget adopté pour ces JO d'hiver qui se tiendront en 2030 dans les Alpes françaises, un événement qui doit être financé aux 3 quarts par des contributions privées.

超过20亿欧元，这是为2030法国阿尔卑斯山举行的冬奥会批准的首个预算，而这一活动将有四分之三的资金来自私人捐助。

L'une des plus belles émotions de ces jeux aura été celle d'un papa pour son fils, en ski alpinisme, toute nouvelle discipline, médaille d'or pour Thibaut Anselmé et Émilie Arope.

本届冬奥会最动人的时刻之一，是一位父亲高山滑雪登山这全新为儿子夺得金牌，选手蒂博·安塞尔梅和埃米莉·阿罗佩赢得了金牌。

Le président du Comité international olympique (CIO) Thomas Bach a annoncé dimanche la clôture des Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi.

国际奥委会主席托马斯·巴赫周日宣布索契冬奥会闭幕。

L'enneigement et la gestion de l'eau sont considérés comme des défis importants pour la candidature de Beijing aux JO d'hiver.

北京申办冬奥会面临降雪和水资源管理等重大挑战。

L'objet serait l'envoi d'une délégation nord-coréenne aux Jeux Olympiques d'hiver de Pyeong-Chang, le mois prochain en Corée du Sud.

该对象可能是下个月朝鲜派代表团参加韩国举行的平昌冬奥会。

Le coup d'envoi des Jeux Olympiques a été donné aujourd'hui, de même que celui du carnaval de Rio parfois qualifié de " plus grande fête du monde" .

今日，冬奥会开幕式和被誉为“世界最大派对”的里约狂欢节同时拉开帷幕。

Pyongyang et Séoul se sont également mis d'accord pour ne présenter qu'une seule équipe féminine de hockey sur glace au JO de Pyeongchang.

平壤和首尔也同意平昌冬奥会上仅派出一支联合女子冰球队。

Pour les Français, Jeux Olympiques historiques, 23 médailles, bronze, argent, or, retour sur la délégation de tous les records.

对法国人而言，这是一届历史性的冬奥会，共获得23枚奖牌，包括一枚铜牌、一枚银牌和一枚金牌，这是创下纪录的代表团。

Les Jeux olympiques de Pyeongchang seront ceux de la paix.

平昌冬奥会将成为和平的奥运会。

Coup de froid sur les jeux, les athlètes ne sont pas des super-héros.

冬奥会遭遇寒流，运动员非超人。

Avant les Alpes 2030, la France tient sa nouvelle génération de champions.

2030阿尔卑斯冬奥会之前，法国已涌现出新一代冠军。

Première médaille d'or française aux Jeux Olympiques d'Hiver : du haut de ses 19 ans, la skieuse Perrine Lafont a remporté l'épreuve des bosses en ski acrobatique aujourd'hui à Pyeongchang en Corée du Sud.

法国首枚冬奥会金牌：19岁的滑雪选手佩琳·拉丰今天韩国平昌举行的自由式滑雪空技巧比赛赢得了障碍赛冠军。