Cérémonies dans les communes rurales ou dans la capitale.

庆典在村公社或者首都举行。

Et il y a ensuite les aides au développement rural.

还有“村发展援助”。

Moi, je sais qu'enfant, j'habitais à la campagne.

我知道自己小时候住在村。

Pour commencer, on comprend que faire venir de l'eau depuis la campagne est une priorité.

首先，我们知道从村运水是当务之急。

Alors aujourd'hui, voilà, c'est le retour du chef Pierre et on est à la campagne.

今天是Pierre大厨的回归日，我们在村。

Les chemins de fer sont construits par ces ruraux qui affluent vers les villes.

铁路是由这些涌向城市的村人造的。

La construction de logements sociaux et la rénovation de maisons vétustes rurales ont progressé.

城镇村危改造深入推进。

Ces deux événements font grand bruit dans les villages et à la campagne.

这两个事件在村庄村引起了巨大的轰动。

Dans toute l'Europe, l'industrialisation attire la population rurale en masse dans les villes.

在欧洲，工业化将村人口大量吸引到城市。

On croit atteindre la campagne et la voici déjà menacée.

我们认为我们正在到达村，而这里已经受到威胁。

Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.

使用这种语言更多的是老年人生活在村地区的人们。

On en trouve beaucoup à la campagne, mais aussi dans certaines villes.

村有很多这样的地方，但是城市里面也有一些。

Ces aides permettent aussi de maintenir l'activité dans certaines zones rurales isolées.

这些援助还有助于维持某些偏远村地区的活动。

Il est donc déconseillé de l'élever ailleurs qu'en campagne.

因此，除了在村，不议在其他地方饲养它。

Ceux qui restent en France peuvent choisir entre la mer, la montagne et la campagne.

那些留在法国的人，可以选择去海边，山区村。

Aujourd'hui retraité, Yevgeny vit comme beaucoup d'Ukrainiens à la campagne.

叶夫根尼现在已经退休，像许多乌克兰人一样住在村。

Chaque cérémonie, surtout dans les campagnes, est suivie d’un repas de fête.

每次仪式后，尤其是在村，都有一顿节日的盛宴。

La veuve Hucheloup était essoufflée et difforme avec des souvenirs champêtres.

寡妇于什鲁害着气喘病，她对从前的村生活念念不忘。

Le journaliste : Pourquoi vous voulez partir à la campagne ?

为什么您要去村呢？

Si les Lituaniens vivent majoritairement en ville, ils sont restés proches de leur campagne.

如果立陶宛人们大部分生活在城里，他们他们的村很近。