Il faut payer pour rentrer dans le musée.

再次进博物馆也需要付门票。

Peut-etre je fait la meme chouse encore une fois.

可能我再次做了一件同样事。

C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.

重要是，只有当我再也感觉不到一丝疼痛时候，才能再次重新参加训练。

Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcroît.

新一期iPhone手机事件意味着苹果手机在法国南部要被再次检测。

Aujourd’hui, Balenciaga est redevenue grâce à lui une marque d’avant-garde dictant les tendances actuelles.

如今，凭借他创意，“巴黎世家”再次成一个引领时尚。

Pourquoi hair？ Pourquoi aimer？Tout sarrete, mais tout recomencera.

么会恨?么会爱?一切都停止,又再次开始。

IV. Qui, en juillet 2009,est réélu président de la République du Congo?

谁于2009年7月再次当选刚果共和国总统？

Et puis, plus rien. Contre toute attente, les loups repartent et ne reviendront plus.

之后，更寂静。出乎意料是，狼再次离去，却再也不回来了。

La nouvelle vague marine arrive en ville !

水手装再次卷土重来!

Il a néanmoins dit que le témoin serait réentendu.

不过他同时表示将会再次传唤证人。

Soyez remercié pour être passé avec nous !

再次感谢和我们过去事迹。

Merci pour la confiance que vous accordez au domaine D’Escausses !

再次感谢您对于黛丝古斯酒庄信任！

Après s’être reposé à Alger, nous démarrons vers l’Ouest de bonne heure.

在Alger休息以后，我们再次一大早向西奔去。

L'hiver ressuscitait en lui le braconnier qu'il avait été autrefois.

冬天到了,他心中念头再次产生,他过去曾经当过偷猎者.

Ils l’ont donc laissé dans la pièce une seconde fois.

于是他们将她再次留在了一氧化碳房间里。

Bon courage pour la suite avec le reste du groupe, encore merci.

祝您跟其余同学一切顺利，再次感谢!

Elle espère relancer un appel au gouvernement français sur l'importance de la sécurité publique.

她希望这次游行，能够再次向法国政府呼吁公共治安重要性。

Cette idée se représente à mon esprit.

这个想法再次出现在我脑海中。

En cas de perte de votre colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

如果您包裹丢失,我们将免费给您再次发送产过去.

La renaissance de la superstition lui semblait le signe d'un complet abêtissement.

在他看来，迷信再次兴起是一种十足愚笨标记。