Lisez la documentation et les brochures sur leurs produits.

阅读他们的产品宣传材料和小册子。

Holmes examinait à la loupe la couverture du carnet.

福尔摩斯用他的扩查小册子的封皮。

Il tira de sa poche un livret graisseux. Holmes le regarda et le lui rendit.

他从口袋里抽出一个油乎乎的小册子。福尔摩斯看一下还给他。

Ailleurs, des blogueurs se sont lancés dans une diatribe anti-Sarkozy après les déclarations du chef de l'Etat fran?ais évoquant un possible boycottage de la cérémonie d'ouverture des JO.

此外，在法国国家首脑表示有可能抵制奥运会开幕式之后，博客中流传起一份反萨尔科齐的小册子。

Certains éléments de communication sont également soignés. Ainsi, la brochure affirme que

这本小册子里这样记载。

Nota bene:cette brochure est tout particulièrement destinée aux collégiens.

这个小册子是指定给初中生的。

Elle coordonne la réalisation d’une brochure de douze pages en couleurs qui sera distribuée samedi aux participants.

她协调制作一本12页的彩色小册子，周六发放给参与者。

Ce sont des personnages illustres dont elle a lu cent fois le nom dans les brochures.

那些都是杰出的知名人士，先前她只是在小册子上看过他们的名字，少说也看过上百次。

Certaines organisations non gouvernementales ont aussi publié et distribué des brochures sur le sujet.

量非政府组织也出版并分发这一主题的小册子。

On élabore également une brochure sur les droits des femmes.

一本有妇女权利的小册子也正在制作之中。

Les dépenses au titre de la publication de brochures et autres ouvrages diminueraient.

编列经费表明出版小册子和其他印刷品的所需费用减少。

Le Ministère a publié une brochure « Responsabilité - Liberté - Égalité de droits - Choix ».

教育部出版一本小册子《责任-自由-平等权利-选择》。

Cette brochure était consultable sur le site Web de l'IISL.

该小册子已在空间法研究所的网页上张贴。

Cela revêt une grande importance et a débouché sur une brochure extrêmement efficace et utile.

这意义很，而且已经产生一本非常有效和有用的小册子。

Il a également publié un petit ouvrage sur le droit à l'alimentation.

特别报告员还出版一本“食物权”的小册子。

Comme solution à court terme, le secrétariat a proposé de publier une plaquette.

秘书处建议出版一本小薄册子，作为一种短期的解决办法。

Le Secrétariat d'État a publié des fascicules et brochures pour appuyer ces efforts.

国务秘书处为支持这些工作，已经出版小册子和手册。

Il a également publié une brochure d'information destinée aux immigrants, intitulée « Revendiquez vos droits ».

还引发题为“提出你的权利要求”的小册子。

Une brochure décrivant les travaux du Centre a été publiée et largement diffusée.

目前广泛分发提供中心活动资料的小册子。

La brochure a été diffusée dans le monde entier par les centres d'information.

该小册子通过全世界各新闻中心广为散发。