J'ai vu un film hier, un thriller en l'occurrence.

我昨天看了部电，来说，其实是部恐怖片。

Le spectacle dans la société correspond à une fabrication concrète de l'aliénation.

在社会中，奇境相当于一种对异化进行制造行业。

Les détails sont les bienvenus à l'appel ou en face-à-face consultation.

情况欢迎来电咨询或面谈。

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

我们会尽快提供更资料与详情。

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于措施，别忘了北京对加于其身压力反感。

Depend on abstractions. Don't depend on concrete classes.

弄个接口，让CBiz依赖于此接口，而不是类型。

Mais bon ou mauvais, il faudra voir une manifestation concrète des parties.

但是好是坏，还得看当事人表现。

Dans le traitement comptable spécifique est également sur l'existence de différents.

在会计处理上也存在相应不同。

J'ai prié le Secrétaire d'électricité, je pense que nous allons vous donner une réponse satisfaisante!

请垂电我司，相信我们会给你一个满意答案！

Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.

塞尚自觉应该先"读" （绘画）主题，研究它内容，然后才能进入"实现" 阶段。

Il faut proposer des applications concrètes de ce projet.

应该提出一些计划实施法。

Ne sera pas annoncer un rabais peuvent être obtenus par téléphone ou par courriel.

折扣不在此公布，可电话或Email索取。

Spécifications des paramètres d'appel des conseils de bienvenue.

规格参数欢迎来电咨询。

Spécifiques sur les prix et les modalités de paiement, en face-à-face.

价格和付款式面谈。

Vous en trouverez quelques exemples dans nos fiches sur les cépages.

你可以在本网站上‘葡萄品种’栏目里找到酒香例子。

S'il vous plaît clients de commander des produits, aura un certain nombre de produits!

请顾客订购产品，才会有产品数量！

Transfert de l'équipement, des serviettes hygiéniques, le transfert de bas-coût, face-à-face du béton.

现有卫生巾设备转让，低价转让，面谈。

Voilà pour le moment les informations objectives dont je dispose.

这就是目前我所掌握资讯。

"Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.

报告还说，“共有701家企业被收回了出口许可”，文件指明。

La commission doit seulement "enrichir, compléter, améliorer", a précisé M.Hollande.

豪朗德先生更地说: 委员会只能“丰富、完善、改进”。