Je voudrais à présent appeler l'attention du Conseil sur le travail fort utile et nécessaire que les ingénieurs de la composante militaire de la MANUTO effectuent pour entretenir les principales artères du réseau routier au Timor-Leste.

在这个时刻，我谨提请安理会注意东帝汶支助事部分工程师们一直在开展非常有用和必要的工作，维持东帝汶公路系统主要干道。

La police routière aide les volontaires dans les communautés à mettre en place des postes de contrôle aléatoires sur les routes et les autoroutes principales ainsi sur les routes locales pour détecter les personnes qui enfreignent la loi.

现在，社区志愿人员助交通警察在主要高速公路、干道和地方道路上随机设立检查站，检查违反规则的人。

La Division des transports, appelée auparavant Bureau des transports, sera chargée de réhabiliter et d'entretenir plusieurs moyens d'infrastructure essentiels du Timor oriental, à savoir les ports maritimes, les aéroports, les ponts et le réseau routier principal de 2 500 kilomètres, dont une grande partie est en mauvais état, les routes s'étant détériorées du fait de précipitations exceptionnellement fortes et de l'endommagement causé par les véhicules militaires et les forces de maintien de la paix (INTERFET et ATNUTO).

前身为运处的运责恢复和维持东帝汶的几项重要财产，即海港、机场、桥梁和2500公里长的公路主干道网，不过由于特大暴雨和维持和平部队（东帝汶国际部队和东帝汶过渡当局）用车辆造成的损坏，大部分地段状况很差。