有奖纠错
| 划词

Tenter d'introduire un programme politique de façon détournée ou d'utiliser ce dialogue à des fins politiques à court terme sape la crédibilité même de ces efforts.

如果企图偷偷摸摸引入政治议程,或利用它来捞到短期政治好处,则会损害这一努本身的公信

评价该例句:好评差评指正

La ville avait déjà connu une croissance rapide après que des travailleurs originaires du Kasaï ont été expulsés du Katanga quelques années auparavant, et sa population a désormais dépassé les 2 millions d'habitants, en majorité sans emploi.

人从加丹加被驱赶出来之后,该市居民人口迅速增长,现在已有超过200万,绝大多数无业, 许多人在巴宽加采矿公司所属的土地上偷偷摸摸挖掘钻石。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大祸, 大祸临头, 大惑不解, 大吉, 大吉大利, 大几, 大脊弧船, 大戟, 大戟科, 大戟属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc le 1er mai… bah à propos d’ailleurs moi quand j’étais petit, je me souviens que j’ai vendu du muguet dans la rue à la sauvette.

所以5月1号… … 此外,记得小摸摸在街上卖过铃兰。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc ils font ça à la sauvette, souvent ils se mettent avec une table, une chaise, et puis voilà, ils mettent leur muguet et ils vendent ça.

所以,他们摸摸卖花,他们往往会摆上一张桌子和椅子,然后把铃兰放在桌上,进贩卖。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Ils se faufilèrent dans une salle vide, à proximité du hall d'entrée, tendant l'oreille jusqu'à ce qu'ils aient la certitude que plus personne ne se trouvait dans les environs.

他们摸摸走到前厅附近一间空房间里,谛听了一会儿,直到他们附近的确没有人为止。

评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

Mais ce baronnet qui se faufilait en grimpant dans leurs branches, il ne leur avait pas échappé du tout, et elles restaient sur le qui-vive, allant même jusqu'à afficher des airs supérieurs de dédain.

摸摸爬上他们树枝的准男爵,根本没有逃脱他们,他们仍然保持警惕,甚至表现出极度的轻蔑。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

L'échange sournois des îles Diaoyu entre le Japon et les Etats-Unis pendant les années 1970 est illégal et invalide, et ne peut en aucun cas changer le fait que les îles appartiennent à la Chine, a souligné le porte-parole.

位发言人强调,1970年代日美之间摸摸交换钓鱼岛是违法和无效的,决不能改变钓鱼岛属于中国的事实。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大家的意思, 大家的责任, 大家闺秀, 大家来想办法, 大家买的起的, 大家齐动手, 大家庭, 大家一齐动手, 大家一致说…, 大驾,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接