Cela dit, à l'époque, la presse parla surtout d'une vaste mascarade.

也就是说，当时媒体主要谈论的是一个巨大的假面舞会。

Dans " Mascarade" , I.Adjani joue une star déclinante et acariâtre.

- 在《假面舞会》中，I.Adjani 饰演一位日渐衰落且脾气暴躁的明星。

Ah non mais, je refuse de participer à cette mascarade, je n'ai rien à prouver !

，是，我拒绝参加这个假面舞会，我没有么可以证明的！

Et qu' ils l'apprendront le soir où leur père en aura marre de se déguiser pour cette mascarade chaque année.

而且，当他们的父亲厌年为这个假面舞会打扮的那天晚上，他们就会学到它。

Depuis des mois que dure la mascarade post-dissolution, on avait envisagé beaucoup de raisons pour expliquer le comportement parfois cynique et peu courageux de certains de nos politiques.

解散后的假面舞会已经持续好几个月，人们寻找许多理由来解释某些政客有时表现出的愤世嫉俗和无畏的行为。

Le petit bruit d'eau de la fontaine Masqueret se coulait dans mes oreilles et s'y faisait un nid, les emplissait de soupirs; mes narines débordaient d'une odeur verte et putride.

假面舞会喷泉的细小水声流入我的耳朵， 在那里筑巢，让它们充​​满叹息；我的鼻孔里溢满绿色的腐臭味。