Le paragraphe 4 du dispositif de la résolution 1441 (2002), sur lequel nous avons passé tellement de temps à l'automne dernier, indique clairement que « de fausses informations ou des omissions dans les déclarations » et « le fait à tout moment de ne pas se conformer à la présente résolution et de ne pas coopérer pleinement dans sa mise en oeuvre constitueront » - et les faits sont éloquents - « une nouvelle violation patente des obligations de l'Iraq ».

我们去年秋天花费很长间拟定第1441(2002)号决行部分第四段明确指出，宣言中“假声明或遗漏”和“伊拉克在任何遵守和充分配合本决行，将构成”——事实是言自明——“对伊拉克义务进一步实质性违反”。