Ici le terrain incline vers l'est .
这里土地向东倾。
Le tableau penche un peu de côté.
画一边有点倾。
La voiture a été prise en écharpe par un camion.
轿车被卡车撞倾了。
Le terrain dévale, en cet endroit, par une pente abrupte.
这里地势沿着一道陡坡向下倾。
En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.
下面，一伺服指挥官倾酒吧前。
Le territoire polonais est incliné du sud vers le nord-est.
波兰地表从南向东北倾。
Peu accidenté, le relief s'abaisse progressivement en allant vers le sud.
丘陵极少，地势向南逐倾。
Ces facteurs peuvent aisément faire pencher la balance.
这些因素很容易使天平倾。
La diffusion à l'intention des femmes des politiques de développement.
宣传了向妇女倾展政策。
La tour déverse.
这座塔倾了。
La tour penche.
这塔倾了。
Les postulats étaient également biaisés de la même manière à Sri Lanka.
在斯里兰卡，政策重点也有类似倾。
Cette activité est appuyée par un système de sondage oblique.
这项活动有一倾探测系统作为支持。
Le système actuel qui favorise fortement les pays créditeurs doit être modifié.
目前体制严重倾于债权国，需要加以纠正。
Cette évolution fait pencher la balance en faveur de l'employeur.
这一转变使得力量均势向有利于雇主一方倾。
Il importe dès lors de mettre en place des politiques sanitaires en faveur des pauvres.
因此，应该制定向贫困人口倾保健政策。
Il pense sincèrement que la balance penche contre Israël.
他坦诚地认为，天平是向不利于以色列方向倾。
L'APD privilégie les situations de conflits et d'après conflit, et répond à des intérêts commerciaux.
官方展援助向冲突与冲突后局势倾，并且迎合了商业利益。
Le système de mesure du rendement par unité de terre a également favorisé l'agriculture industrielle.
对每一土地单位产量衡量方式也一直向工业化农业倾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il signifie inclinaison, comme dans l'inclinaison de la tour de Pise.
它的意思是倾，就像比萨塔的倾一样。
La route ne montait pas, du moins d’une façon sensible. Parfois même elle semblait s’incliner.
这条小路并不向上倾，至少看不出来。有时甚至于显得往下倾。
Courbez votre dos et regardez le ciel.
头往后倾，然后看向天空。
Je vais te demander de pencher un petit peu plus.
我要让你再倾一点了。
Pour ça il n'y a qu'à renverser votre récipient pour vous aider.
为此，你们只需倾容器就行了。
Oui, on a tendance à basculer sur l'arrière.
是的，我们需要向后倾。
Le courant d'air fait pencher ma flamme vers la droite.
气使我的火焰向右倾。
Ils remontèrent la pente douce qui menait au château.
他们踏上倾的草坪，走向城堡。
Ils n'étaient plus inclinés et se dressaient désormais droits comme des pinceaux.
而且所有光柱都由倾变成笔直。
Et plus les rayons arrivent à l'oblique, moins ils sont chauds et lumineux.
光线越是倾到达球，它就越冷越暗。
Le MD- 80 s’ inclina, Adam resserra sa ceinture.
MD80型飞机开始往下倾，亚当系好安全带。
Il faut faire deux traits penchés l’un vers l’autre. Comme ça?
得画互相倾的两条线。这样吗？
En penchant la bouteille, on fait sortir ce gaz.
当你倾瓶子，气体就会出来。
Tu l'inclines ici, et un petit coup sec.
你把它倾到这里，然后轻轻一敲。
Les autres flottaient aussi dans l'atmosphère, inclinés selon des angles différents.
其他人也相继以不同角度倾着。
Sa tête touchait presque le plafond incliné qui épousait la forme du toit.
倾的天花板几乎碰到了他的头。
Lui n'a pas l'air d'un rectangle, il est tout penché.
它看起来不是矩形，它是倾的。
Je redresse un tout petit peu la baguette, elle est trop penchée.
我把棍子拉直了一点，它倾太多了。
Finalement, sa bouche doit être penchée par en bas, comme ceci.
最后，他的嘴应该是这样倾下来的。
En effet, le Nautilus donnait toujours la même bande sur tribord.
的确，“鹦鹉螺号”船身一直向右舷倾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
球》法语版 
时间 
一边有点
展政策。
视频短片合集
使我的火焰向右
球，它就越冷越暗。
