Compte tenu de la discussion, elle ne voit aucune justification à l'amendement de la recommandation 204.
根据情况，她认为根本就不应当修订建议204。
Ces mandats devraient être revus régulièrement et rationalisés afin de répondre aux exigences actuelles.
为了符合当前需要，应当定期修订和精简任务。
Le mémorandum d'accord existant sera réexaminé et révisé au cours des mois à venir.
在今后几个月中，它们会对现行谅解备忘录进行审查和修订。
Ces adaptations nécessaires sont examinées au chapitre XII, section A.8.
对这些必要修订见第十二章A.8节。
Il conviendrait d'amender le Code pénal pour résoudre le problème de l'intimidation des témoins.
《刑事法典》应当给予修订，以解对证人威胁问题。
Les profils d'emploi types sont en outre constamment réexaminés et actualisés.
职务说明还在不断修订，保证其内容符合最新发展。
Le Comité préparatoire a adopté le projet de décision révisé sans procéder à un vote.
筹备委员会未经过了经修订定草案。
Il tend aussi à examiner et à revoir les orientations et les lois la concernant.
此外，还考虑审查和修订心理健康政策和立法。
La loi a apporté des modifications importantes à certaines dispositions du droit pénal.
该法律对某些刑法条款作出了重大修订。
Le tableau ainsi révisé est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.
依此修订格已列入本报告附件一。
Le tableau ainsi révisé figure dans l'annexe I au présent rapport.
Ils peuvent constituer une entreprise distincte, le Guide pouvant être amendé ultérieurement.
或许可将此作为一项单独活动来开展，随后再对《指南》进行修订。
Une fois rendue, une sentence n'est pas susceptible de révision par le tribunal arbitral”.
裁一经作出，仲裁庭即不得再作修订”。
Il sera revu pour tenir compte de ses discussions sur le sujet.
将对该案文加以修订，以反映工作组对相关问题情况。
Il sera révisé pour tenir compte de ses discussions à ce sujet.
Quelques modifications ont été faites, à la demande de l'intervenant.
应土耳其方面要求，对教材做了一些修订。
Certains experts souhaitaient savoir si les directives pour les entreprises du niveau III seraient aussi révisées.
有些专家希望知道，《中小企业准则(二级)》是否也需要修订。
Veuillez en outre fournir une évaluation de l'efficacité de ces lois modifiées.
也请评估这些经修订法律效力。
Parallèlement, l'amendement renforce le Programme de soins médicaux et de protection à l'intention des victimes.
同时，修订后法律加强了对受害者医疗和保护方案。
La loi sur l'aide sociale à la petite enfance a été amendée à deux reprises.
对《婴幼儿保育法》进行了两次修订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui a rendu Simone Veil très célèbre, c'est sa participation à une loi française.
Simone Veil曾参与一部法国法律工作，这事使得她变得非常著名。
Le seul crime de Loubet, c'était d'être favorable à la révision du procès.
卢贝唯一罪行就是支持审判。
La version révisée du Nutri-Score devrait être mise en œuvre fin 2023.
五色营养等级标签版预计将于2023年年底实施。
En 2003, après une révision de la Constitution, les TOM, donc les territoires d'outre-mer, changent de nom.
2003年，在宪法后，海外领土（TOM）改名了。
Petit deux : Révision de certaines lois.
某些法律。
Une période probatoire qui durerait jusqu'à ses trente ans était recommandée avant toute révision ou clôture du dossier.
在或者终结档案之前，有必要对他观察三十岁为止。
Donc on l'a entièrement révisé, ça nous a pris pas mal d'heures de travail avec d'autres professeurs de FLE.
我们将其完整地了一遍，这花费了我们以及其他法语老师大量功夫。
Et ces textes n'ont jamais été remaniés ou révisés pour se conformer au désir de tel ou tel dirigeant.
而这些文本从未被改或以符合某个领导人意愿。
D. Une révision théorique d'un sujet déjà étudié.
D. 已经研究过科目理论。
Le Sénat doit examiner le budget rectificatif dès la semaine prochaine.
参议院必须在周审查预算。
Pour les prochains jours, Météo-France a revu sa copie à la hausse.
在接几天里，法国气象局向上了它副本。
Nous avons demandé une révision complète du générateur au fournisseur de cet appareil.
我们已要求该设备供应商对发电机进行全面。
J'espère que ce sketch vous aura bien déconcentrés dans vos révisions.
我希望这个草图在你中已经贬低了你。
Tout le plan de sécurité des JO a donc été révisé nous dit Domitille PIRON.
因此，奥运会整个安全计划已经过，Domitille PIRON说。
Ben, c’est mon scénario ! 3ème version révisée. Celui que je devais vendre justement.
好吧，这是我脚本！第3版。我必须精确地出售那个。
Un partenariat d'adhésion révisé a été adopté en 2008.
经加入伙伴关系于2008年获得通过。
Les révisions, comme on fait là, ça suffit.
- 正如我们所做那样，这些就足够了。
En cause, notamment, une révision des règles électorales, révision finalement abandonnée.
特别是选举规则， 最终被放弃。
Emmanuel Macron applique la Constitution, révisée en 2008.
埃马纽埃尔·马克龙是在执行2008年宪法。
Le Parlement européen a voté une version remaniée d'un texte qui promet de restaurer les écosystèmes.
欧洲议会通过了承诺恢复生态系统文本版。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况，她认为根本就不应当修订建议204。
事 
需要，应当定期
对证人
职务说明还在不断
三十岁为止。
周审查
