D'après notre nutritionniste, mieux vaudrait donc se méfier des produits transformés low cost.

在营养学家看来，最好对低成本的加工产品保持警惕。

Il faut être alerte s'ils sont confrontés à ce genre de situation.

他们种情况时必须保持警惕。

Elle appelle les chefs d'États à rester vigilants.

它呼吁各国领导人保持警惕。

Côté organisations syndicales, on applaudit, mais on reste vigilant sur l'emploi.

在工会组织方面，他们表示欢迎，但仍然对就业问题保持警惕。

Les autorités américaines conseillent la prudence aux ressortissants qui vivent à l'étranger.

美国当局建议在国外生活的本国公民保持警惕。

L'ambassade de France à Niamey appelle ses ressortissants à la prudence et à éviter toute sortie.

SG：法国驻尼亚美大使馆呼吁其侨民保持警惕，并避外出。

Mais interdiction de surfer sur le succès, il faut sans cesse innover et être vigilant quitte à refuser des marchés.

但是严禁沾沾自喜，必须不断创新，并且保持警惕，哪怕是拒绝一些市场。

" Nous serons d'une vigilance absolue" pour assurer la sécurité de l'élection présidentielle, a affirmé le président sortant.

" 我们将绝对保持警惕" ，以确保总统选举的安全，即将离任的总统说。

A ce titre, je demande aux médias d’aider nos populations a être plus responsables et sur leurs gardes.

为此，我呼吁媒体帮助我们的民众更加负责任并保持警惕。

Ah, pendant les étirements j'étais sur mes gardes. Et voilà comment je suis rentré sans le vouloir dans un cercle vertueux.

啊，在伸展运动中，我保持警惕。就是我无意中进入良性循环的方式。

Ses intentions, clairement démontrées, exigeaient de la part de Glenarvan une vigilance extrême. Heureusement, il y avait moins à craindre du bandit démasqué que du traître.

他加入旅行队的意图既已被揭穿，爵士不得不保持警惕。好歹，一个揭穿了假面具的人比一个隐藏在内部的奸细，危险性要小些。

Il a encouragé les secouristes et les habitants des zones sinistrées à rester vigilants et à se préparer à faire face à des répliques.

他鼓励救援人员和受影响地区的居民保持警惕，为余震做好准备。

Et aujourd'hui, qu'est-ce qui, je ne souhaite pas, qu'est-ce qui pourrait te faire replonger, c'est quoi les points sur lesquels tu dois être vigilante ?

那么现在，有什么是你不希望发生的？有什么可能让你再次陷入困境？你必须在哪些方面保持警惕？

Comme les 42 jours sont désormais écoulés, l'OMS a déclaré la fin de la flambée d'Ebola au Nigeria, tout en appelant à la vigilance contre cette épidémie.

由于42天的观察期现已结束，世卫组织宣布尼日利亚埃博拉疫情结束，同时呼吁继续保持警惕以防疫情再次发生。

Les appels à la vigilance et les menaces de sanction proférées avant l'arrivée à la monnaie européenne unique n'y ont rien fait: les prix ont dérapé, surtout les petits prix, arrondis à la hausse.

早在欧洲统一货币来之前，就有人呼吁保持警惕，并叫嚣要以制裁相威胁，头来却落得个只见开弓不见放箭：物价乱了套，尤其是零头，全部上调凑成了整数。

Je n'aurais surtout pas la prétention de vous le dire avec certitude, mais en gros, on peut se dire qu'il faut, certes, oui, être attentif, et tendre l'oreille à ce genre d'alerte et de signal d'alarme.

我当然不敢肯定地告诉你们，但大致来说，我们确实应该保持警惕，认真倾听类警告和警报信号。

Nous avons pas le droit à l'erreur sur la découpe parce que bon, c'est quand même un achat, c'est quand même un coût pour nous, et là il faut vraiment que la vigilance soit au maximum pour pas se tromper.

我们没有权利在切割上犯错误，因为好吧，仍然是一种购买，对我们来说仍然是一种成本，并且确实有必要最大限度地保持警惕，以出错。