En dépit de quelques incidents, la situation y est restée généralement calme et stable.

尽管发了一些事件，但临时安全区和邻接区的局势大体持平静和稳定。

Malgré le décès de M. Garang, la situation au Darfour est demeurée relativement calme.

加朗世之后，达尔富尔局势仍持相对平静。

Dans l'ensemble, la zone placée sous sa responsabilité est demeurée calme.

该责任区总体上持平静。

La situation politique générale au Timor-Leste demeure calme et stable, mais néanmoins précaire.

东帝汶总体政治局势持平静和稳定，但却是脆弱的。

En bref, la situation générale sur le plan de la sécurité est calme, mais imprévisible.

概括而言，总体安全局势持平静，但无法预测。

La situation générale en Sierra Leone est demeurée calme et stable pendant la période considérée.

在报告所述，拉里昂的局势总体上持平静和稳定。

La situation dans la zone démilitarisée n'a pas changé et reste calme et stable.

非军事区局势没有变化，依然持平静和稳定。

La zone démilitarisée demeure calme et stable.

非军事化区持平静和稳定。

Elle lance un appel urgent au calme et au rétablissement intégral du cessez-le-feu.

它迫切呼吁应持平静，并全面恢复停火。

Les régions ont continué de connaître un calme relatif.

在这些地区，治安情况仍持相对平静。

La situation dans le secteur Israël-Syrie reste d'une manière générale calme.

以色列-叙利亚地区的局势大致持平静。

La zone démilitarisée reste calme et stable.

非军事区持平静和稳定。

Dans le sud du pays, la situation est restée généralement calme mais explosive.

在南部，总体局势尽管动荡，但基本上持平静。

La situation en matière de sécurité demeure généralement calme et stable.

安全形势普遍持平静、稳定。

Selon les rapports les plus récents du Secrétaire général, la situation au Kosovo demeure calme.

根据秘书长最近的报告，科索沃局势继续持平静。

La situation dans ce domaine est demeurée relativement calme.

拉利昂的安全局势持相对平静。

La situation est demeurée calme pendant toute l'opération.

在行动过程中一切均持平静。

D'une manière générale, la situation à Kisangani est restée calme.

基桑加尼的局势大致持平静。

La situation d'ensemble au Kosovo demeure calme mais tendue.

科索沃整体安全局势持平静，但依然紧张。

Dans l'ensemble, la situation est demeurée calme dans le territoire.

西撒哈拉领土的局势继续持总体平静。