Ce coquet jardin, jadis fort compromis, était rentré dans la virginité et la pudeur.

个俏丽的园子，从前曾严重地被玷污，如今又回到幽娴贞的处女状态。

C’était leur langue, elles savaient tout, elles se retournaient avec un sourire, tranquilles d’impudeur, gardant la pâleur délicate de leur peau de satin.

她们已听惯切，只是回头报之笑，显出不知羞耻的平。她们白绸般的俏丽面庞上没有丝晕。

Ce sont de jeunes filles fraîches et jolies qui présentent aux coups de ces marteaux énormes les petits morceaux de fer qui sont rapidement transformés en clous.

起落之间些水灵俏丽的姑娘把小铁块送到巨大的铁锤下面，铁块旋即变成钉子。

Tout vous contemplait. Avocat sans causes, Quand je vous menais au Prado dîner, Vous étiez jolie au point que les roses, Me faisaient l’effet de se retourner.

人人都爱偷望你！我，个无人过问的律师，当我陪你去普拉多晚餐时，你是多么俏丽！我暗自寻思：蔷薇花儿见你，也会转过脸儿背着你。