Notre rôle est donc de promouvoir ce type de société.

因此，我色是促进这种社会。

Après le décès de ses parents, il a voulu favoriser les liens entre les générations.

他父母去世后，他就想促进各代人之间关系。

Que ses expériences ont fait faire un grand pas à la science, sans doute ?

“一定因为他实验大大地促进了科学发展罗？”

Eh bien, on essaie de faire cohabiter des végétaux qui se rendent service les uns aux autres.

嗯，我尝试让可以相互促进植物生活在一起。

Ces opérations présentées comme un moyen de redonner du pouvoir d'achat sont surtout de belles trouvailles marketing.

这些手段是一种很好营销手段，有利于促进市场消费。

Le président mexicain veut développer les échanges entre son pays et l'UE.

墨西哥总统希望促进其国家与欧盟之间交流。

Elles espèrent augmenter les échanges touristiques avec l'Asie et booster leur économie.

他希望增加与亚洲旅游贸，促进经济发展。

Cette commission aura pour mission la réconconcialition entre toutes les communautés maliennes.

该委员会使命是促进马里所有社区之间和解。

Le pape François salue un " engagement tenace pour promouvoir la dignité humaine" .

教皇弗朗西斯称赞这是一种“坚持不懈地促进人类尊严”承。

Ou sur le marché du travail, en facilitant l'insertion des femmes.

或者在劳动力市场上，通过促进妇女融合。

Un vice-Premier ministre chinois appelle à faciliter le développement d'une chaîne de valeur mondiale.

中国副总理呼吁促进全球价值链发展。

Cette visite favorisera une nouvelle étape dans la coopération entre les pays d'Asie de l'Est.

此次访问将促进东亚国家合作进入一个新阶段。

Il s'agit d'un document-cadre essentiel pour diriger et promouvoir les réformes des entreprises d'Etat.

这是一项关键指导文件，用于指导和促进国有企业改革。

Les deux pays travailleront conjointement pour promouvoir le développement des Instituts Confucius aux Etats-Unis.

两国将共同努力，促进美国孔子学院发展。

Le but est d'élever le niveau de relation entre eux et promouvoir la coopération globale.

其目是提高它之间关系水平，促进全球合作。

Il souhaite que sa visite puisse promouvoir le développement des relations bilatérales.

他希望此次访问能促进双边关系发展。

Et certaines compagnies sont même subventionnées par les régions pour dynamiser les aéroports locaux.

此外，一些航空公司还得到地区政府补贴，以促进当地机场活力。

Vient d'un italien soucieux de promouvoir l'émancipation des femmes.

来自一位在意促进女性解放意大利人。

La faute au réchauffement climatique qui favorise la dilatation de l'eau de mer.

这归咎于气候变化， 它促进了海水膨胀。

Ou, pour le dire autrement, une loi sera morale à condition qu'elle vise le bien.

或者说，一条法律只有在旨在促进公共利益时才是道德。