Ma vie dépend de mon cameraman et réciproquement.

我的生命依赖于我的摄像师，他的生命也依赖于我。

C’est un garçon qui dépend trop de sa famille.

他太依赖他的家庭了。

Mais ce sont des choses qui, pour exister, ont besoin de l'agriculture.

但它们的存在依赖于农业。

Le gouvernement dit vouloir réduire sa dépendance au charbon.

政府宣布想要减少对煤炭的依赖性。

Elle ne s'appuient donc pas sur les mêmes références.

所以它们依赖的参考文献并不相同。

Ils dépendent, pour beaucoup, des investissements des pouvoirs publics.

这两个行业依赖政府的资。

Plus tu es assidu, plus tu risques d'être dépendant de ton téléphone.

用的，依赖手机。

La cuisine française repose sur la fraîcheur des ingrédients et leurs assaisonnements.

法国美食依赖于食材的新鲜以及调味。

Dans une communauté aussi petite, les gens comptent les uns sur les autres.

在如此小的社区里，人们互相依赖。

On compte sur lui quand même.

我们还是很依赖他的。

Une prestation nouvelle garantira bientôt l'autonomie des personnes âgées dépendantes.

一项新的服务将很快保证依赖老年人的自主权。

Les réponses ont notamment permis de mesurer le degré de dépendance au tabac des fumeurs.

这些答复可以检测吸烟者对烟草的依赖程度。

Mais plus de la moitié des plantes dépendent de la faune pour étendre leur territoire.

但超过一半的植物依赖动物来扩展它们的领土。

Il existe des plantes, par exemple, dont la pollinisation dépend d'animaux nocturnes.

例如，有些植物的授粉依赖于夜间活动的动物。

Et c'est donc en partie sur lui que repose le reste de la chaîne alimentaire.

因此，食物链的其余部分依赖于它。

Donc, tout dépend des types de réunions et sur quoi elles vont porter.

因此，所有依赖于会议类型和会议要谈论的东西。

Et en fait, le visuel de l'entrée repose sur un élément, le champignon.

而且，整个前菜的视觉效果都依赖于这个蘑菇。

Apparemment les sujets se montrent solidaires quoi qu’il arrive.

不管发生什么情况 这些实验对象显然都是相互依赖的。

5 % d'entre eux pratiquent l'irrigation, tandis que 95 % dépendent complètement de la pluie.

其中5%的人使用灌溉，然而95%的人完全依赖雨水。

Elle doit investir davantage pour moins dépendre des autres continents et pouvoir décider pour elle-même.

欧洲必须增加资以减少对其他大陆的依赖并能够自主决定一切。