Cette question reste en suspens.

个问题依然悬而未决。

Les chiens aboient, la caravane passe.

任凭群犬狂吠， 沙漠旅行队依然在前进。

Le poisson rouge a toujours la côte.

金鱼依然流行。

Retour sur Ajaccio dans une mer toujours aussi bleu !

回程，海水依然如此湛蓝！

Enfin, le crédit aux entreprises reste faible.

最后，企业的信贷依然脆。

Pour cela l'élement principal est la vaisselle.

的依然是餐具的选择。

Encore, je suis ton prince, duquel tu rêves toujours.

依然是你一直梦见的王子。

Elle est veuve mais encore juene et jolie.

她虽丧偶，但依然年轻漂亮。

Mais les points noirs demeurent les mêmes.

但些悲观的观点依然继续存在着。

J'était très contente,bien que le commerce ait échoué.

虽然交易没有成功，但是依然很开心。

Que tu m’aimais encore, serais ce possible alors ?

说你依然，么可能吗？

Encore des epices... et toujours aussi effrayants !

还是些辣椒。。。依然是可怕的！

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

如今，新人求职者的薪酬依然很低。

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.

有人告诉你时依然但….

Les besoins du pays restent vastes et les difficultés immenses.

国家的需求依然庞大，面临的挑战依然严峻。

Ses paroles retentissent encore a mes oreilles.

[喻]他的话依然在的耳边回荡.

Flick r toujours pas de réponse, alors je ne peux pas vous expliquer pourquoi.

依然没有回应，所以无法向各位说明原因为何。

Nous n'avons pas changé de position à ce sujet.

们的理解依然不变，因此们的立场也依然不变。

Cet accord reste en vigueur, est juridiquement contraignant et doit être appliqué dans son intégralité.

项协定依然具有约束力，依然有效，必须充分予以实施。

Les nouvelles étaient bonnes également pour la comédie romantique L’Abominable vérité.

对于浪漫喜剧《丑陋的真相》来说依然传来喜报。