Le réseau câblé de télévision, un agent, est un bon exemple.
此次代理有视网络工程，是一个好的证。
C'est le cas des conventions adoptées dans le cadre de l'OIT.
诸项劳工组织公约是证。
Le sort de la mer d'Aral en est un exemple frappant.
咸海的命运可以作为一个证。
Le Kosovo en est peut-être l'exemple le plus marquant.
科索沃或许是最突出的证。
L'Iraq et l'Afghanistan sont de bons exemples.
伊拉克和阿富汗是证。
Pour illustrer notre propos, nous présentons les exemples ci-après.
为说明目的，提出以下证。
La situation au Darfour en est l'illustration la plus tragique.
达尔富尔局势是最悲惨的证。
La participation des femmes au processus de paix au Burundi en est un bon exemple.
妇女参与布隆迪的和平进程是一个证。
C'est là un bon exemple de la façon de moderniser l'établissement des rapports de l'ONU.
这是改进联合国报告制度的好证。
Il n'avait cité les mesures que pour illustrer le contexte dans lequel la question s'était posée.
他列举这些证只是为了说明问题的背景。
Ce genre d'intervention donne un exemple positif d'une influence sur la procédure judiciaire.
这种干预是对法庭程序影响的积极证。
Certaines allégations n'ont aucun rapport avec la réalité.
该报告中的证都与实际不符。
Le Mécanisme d'examen par des pairs en est la meilleure illustration.
同侪审查机制是这方面的最佳证。
La présence de l'ONU dans toutes les zones de crise en est la preuve.
联合国在所有危机地区做出的承诺是证。
On peut trouver bien d'autres exemples de disparités entre les quatre lieux d'affectation.
还有许其他证说明四个工作地点之间的差异。
La FINUL fait partie des missions de maintien de la paix réussies.
联黎部队是维持和平行动成功的又一证。
C'est ce qu'illustre notre propre expérience régionale.
在这方面，我国的区域经验即是证。
Cela représente un exemple manifeste d'hypocrisie et de la pratique des deux poids, deux mesures.
这显然是双重标准和虚伪的一个证。
Le peuple frère de Palestine en est une parfaite illustration.
兄弟的巴勒斯坦人民是其中的一个完美证。
Ces exemples sont donnés à titre d'illustration plutôt qu'ils ne visent à l'exhaustivité.
这些均为说明性的实，而非详尽的证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le lièvre et la tortue en sont un témoignage.
《龟兔赛跑》就是一个例证。
Un mélange des genres qui en fait l'illustration parfaite de l'architecture naïve.
多种流派的混，成为朴素建筑的完美例证。
Surtout quand il explique qu’un arc-en-ciel n’est rien d’autre que l’illustration de ce phénomène.
特别是当他解释说彩虹只不过是种现象的一个例证。
C'est une nouvelle illustration du réchauffement climatique.
是全球变暖的新例证。
Illustration de ces difficultés pour organiser les élections.
组织选举的些困难的例证。
Une nouvelle illustration de la tension entre les puissances américaine et chinoise.
是美国和中国列强之间紧张关系的新例证。
Je veux dire, Jonathan Cohen en est le meilleur exemple.
我的意思是，乔纳森·科恩就是最好的例证。
Et une illustration de cette tension, c'est le limogeage du chef de sécurité de Port-Saïd.
种紧张局势的一个例证是塞得港安全负责人的解职。
Bakhmut est l'illustration de cette difficulté.
- 巴赫穆特就是个困难的例证。
Et ce qui se passe en ce moment en est la parfaite illustration.
而当前发生的情况正是一现象的完美例证。
L'illustration, dit-elle, du pouvoir du " lobby du vin" .
她说，就是“葡萄酒游说团”力量的例证。
Elle parle d'une « nouvelle illustration des conséquences tragiques de l'agression russe en Ukraine » .
她谈到" 俄罗斯侵略乌克兰的悲惨后果的新例证" 。
ZK : En Australie une nouvelle illustration du réchauffement climatique.
ZK：在澳大利亚，全球变暖的新例证。
K.Baste: Elles sont la parfaite illustration d'une nature qui reprend toujours ses droits.
- K.Baste：它们是自然界总是收回权利的完美例证。
T.Sotto: Encore une illustration de la célèbre entente cordiale entre la France et l'Angleterre.
- T.Sotto：法国和英国之间著名的友好协议的另一个例证。
Ce serait bien sur l'échec du Premier ministre, mais aussi l'illustration du naufrage de l'Assemblée nationale.
当然是首相的失败，但也是国民议会沉船事故的例证。
Après les incendies en France, les ouragans aux Etats-Unis, voici une autre illustration des conséquences du réchauffement climatique.
在法国的大火和美国的飓风之后，是全球变暖后果的另一个例证。
Après un été brûlant, marqué par les records, cet épisode est une nouvelle illustration du réchauffement climatique.
在经历了一个以记录为标志的酷暑之后，一是全球变暖的新例证。
Nouvelle illustration de l'instabilité en Libye : le chef de la police militaire a été abattu.
利比亚不稳定的新例证：宪兵头被枪杀。
Alors que la France vit un énième pic de chaleur, une nouvelle illustration des dégâts causés par la sécheresse.
当法国正在经历另一个高温高峰时，是干旱造成的破坏的新例证。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视网络工程，
是一个
好的
证。
，
成为朴素建筑的完美
种现象的一个
是全球变暖的新
权利的完美
