Et cette énergie, si elle s’échappe, est dangereuse pour les êtres-vivants.

若是这种能量泄漏了，它就会使生物陷入危。

Même indifférent, je dois vous sauver d’un péril où je vous ai plongée.

“即便是冷淡，我也应该把您从我使您陷入的危中救出来。

Parallèlement, un nuage de poussière enveloppe la Terre et la plonge dans la pénombre.

此同时，一片尘埃云笼罩地球，使其陷入昏暗。

Facebook nous enferme donc dans une bulle dorée.

但是使我们陷入了一个黄金的泡泡中。

La peur nous bloque, nous paralyse quand on veut par exemple parler en français.

当我们想，比如说法语时，害怕妨碍了我们，使我们陷入瘫痪。

La lune brillait, mais les nuages qui la masquaient par moments les plongeaient dans l'obscurité.

月光很皎，但不断有云飘过来遮住月亮，使他们陷入一片黑暗。

Oui, l'extrême droite est à la fois l'appauvrissement des Français et le déclassement de notre pays.

是的，极右翼不仅使法国人陷入贫困，也会让我们的国家降级。

Ce dernier mot la rendit pensive ; il réveillait de pénibles souvenirs, et lui ôta toute sa hardiesse.

这最后一句话使她陷入沉思，唤醒了痛苦的回忆，打掉了她全部的勇气。

Ce qui lui a valu pas mal d'ennuis, elle était incapable de se taire quand il l'aurait fallu.

这经常使她陷入一烦；她从来不知道什么时候应该闭嘴。

Les cheminots britanniques viennent de lancer un mouvement qui pourrait paralyser le pays.

英国铁路工人刚刚发起了一场可能使该国陷入瘫痪的运动。

A Moissac, l'orage a plongé la ville dans le noir.

在穆瓦萨克，风暴使小镇陷入黑暗。

Son esprit n'est pas respecté et chaque violation peut nous plonger dans la barbarie.

他的精神没有得到尊重，每一次侵犯都可能使我们陷入野蛮行径。

Une nouvelle tempête de sable et de poussière a paralysé l'Irak en début de semaine.

本周早些时候， 一场新的沙尘暴使伊拉克陷入瘫痪。

Mais l'absence d'images ne doit pas nous plonger dans l'inaction.

但图像的缺失不应使我们陷入无所作为。

Cette épidémie a plongé beaucoup de gens dans la précarité.

这种流行病使许多人陷入不稳定之中。

L'un d'eux accoudé près du parebrise met en joug le conducteur.

其中一个靠在挡风玻璃附近，使驾驶员陷入枷锁。

L'inflation, c'est-à-dire la hausse des prix, appauvrit de nombreux ménages.

通货膨胀，即物价上涨，使许多家庭陷入贫困。

Les législatives du mois dernier ont plongé le pays dans l'impasse.

上个月的立法选举使该国陷入僵局。

Au Burundi, une tentative de coup d'Etat plonge le pays dans l'incertitude.

FB：在布隆迪，一场未遂政变使该国陷入不确定性。

Les sangliers sont partout La sécheresse a mis les sangliers aux abois.

野猪无处不在 干旱使野猪陷入困境。