Ces mécanismes malsains doivent être démantelés et nous devons absolument remettre le cycle de négociations de Doha sur les rails.

这些腐烂结构必须被摧毁，我必须使多哈回合重新步入正。

Les restrictions imposées aux déplacements font que les agriculteurs de la vallée ont du mal à se rendre sur les marchés de Cisjordanie, les denrées étant fréquemment retenues et se gâtant aux postes de contrôle, notamment à Al Hamra.

限制使得约旦河谷农民很难进入西岸地区市场，使农产品常常被滞留检查站，尤其是Al Hamra检查站，并由于滞留时间长而腐烂变质。

Leurs terres sont usurpées; des routes sont construites à travers ces terres pour permettre aux Israéliens de se déplacer; leurs maisons sont démolies au bulldozer; leurs produits agricoles sont retenus aux frontières israéliennes jusqu'à ce qu'ils pourrissent; et leurs travailleurs n'ont pas la permission d'entrer en Israël pour gagner leur vie.

土地被侵占；使以色列人可以通道路正修建中；房屋被推土机推平；农产品被扣以色列边境点直至腐烂；工人被禁止进入以色列谋生。

La guerre a eu lieu au moment où les récoltes (de fruits à noyau et de pommes de terre, principalement) destinées à l'exportation battaient leur plein, et les agriculteurs ont perdu une grande partie de leur production de l'année, car les bombardements les ont contraints à abandonner leurs terres et ont empêché l'acheminement des produits vers les marchés.

战争是面向出口作物(主要是核果及土豆)收获高峰期间发生，它使今年多数作物都当地腐烂毁坏了，因为轰炸迫使农民放弃土地，也没有可能将蔬果运往市场。