Le voyage qui m'a le plus marquée, je pense que c'était le Cap-Vert.

最令我印象深刻的旅行，我觉得是佛得角。

Sao Nicolau, c'est l'une des 10 îles de l'archipel du Cap Vert.

Sao Nicolau岛上的生活，这是佛得角群岛里10座岛屿。

Pour moi, on retrouve tout le Cap-Vert, ici, et j'adore cette île.

于我来说，我可以找得到佛得角的所有方面，我很喜欢这个岛屿。

La Saudade, c'est la nostalgie et c'est pour nous celle de quitter le Cap-Vert.

Saudade，意思是怀念，于我们来说是离开佛得角的怀念。

Et pour terminer ce journal en français facile en musique, direction Praia capitale du Cap-Vert.

并完成这份报纸在法语容在音乐，方向普拉亚首都佛得角。

À Hawaï, Naples ou au Cap-Vert, on trouve des sables volcaniques souvent noirs.

在夏威夷，那不勒斯或佛得角，经常有黑色的火山沙。

1 partout également entre l'équipe de Tunisie et celle du Cap-Vert.

SB：突尼斯队和佛得角队间也随处可见1人。

Le vice-président chinois Li Yuanchao a rencontré mardi Jorge Tolentino, le ministre des Affaires étrangères du Cap-Vert.

中国国家副主席李远超周二会见了佛得角外交部长托伦蒂诺。

AC : Cette chanteuse fait partie de la jeune génération des artistes du Cap-Vert.

AC：这位歌手是佛得角年轻代艺术家中的员。

Autre résultat: le match nul du Maroc face au Cap Vert.

另个结果：战平佛得角。

Cette chanteuse du Cap Vert s'inscrit dans la lignée de Cesaria Ivora.

这位来自佛得角的歌手跟随 Cesaria Ivora 的路线。

SD : La privatisation des aéroports au Cap-Vert. Les aéroports seront dorénavant gérés par le groupe français Vinci.

SD：佛得角机场的私有化。这些机场现在将由法国芬奇集团管理。

Il s'agit de contrôler l'immigration irrégulière venant de la Mauritanie, du Sénégal, du Cap-Vert, vers les îles Canaries, qui sont espagnoles.

这是个控制从毛里塔尼亚、塞内加尔和佛得角到加那利群岛的非正常移民的问题，这些移民是西班牙人。

Excepté les miennes, dit Paganel en riant. Mais, mon cher Mangles, est-ce que les îles du Cap-Vert n’offrent pas des points de relâche importants ?

“散心虽谈不上，粗心的机会倒常有，”巴加内尔笑着说。“但是，我亲爱的船长，佛得角群岛有没有停泊站呢？”

La République du Cap-Vert est un Etat insulaire au large de la Mauritanie et du Sénégal, formée de dix îles volcaniques hébergeant 530 000 habitants.

佛得角共和国是毛里塔尼亚和塞内加尔海岸外的个岛国，由十个火山岛组成，拥有53万居民。

J'ai eu la chance de connaître toutes les îles du Cap-Vert, mais ici on retrouve toutes les facettes du Cap-Vert, on trouve des montagnes absolument fabuleuses, des paysages extraordinaires.

我前有机会去了解佛得角的所有岛屿，但是在这里我们可以找得到佛得角的各个方面，有让人惊诧的山脉，非凡的风景。

Le chef de la diplomatie américaine commence ce lundi sa tournée par une rapide escale au Cap-Vert avant de rejoindre la Côte d'Ivoire, le Nigeria et l'Angola.

美国外交事务负责人本周开始他的访问， 在佛得角短暂停留，然后前往科特迪瓦、尼日利亚和安拉。

Si le piano et le saxo s'invitent chez Lucibela, une chose ne change pas : la mélancolie joyeuse qui se dégage des mélodies créoles du Cap-Vert.

如果钢琴和萨克斯被邀请到卢西贝拉，件事不会改变：佛得角克里奥尔旋律中出现的欢乐忧郁。

L'essentiel de l'album est écrit par des Cap-verdiens de différentes générations, autour d'un thème récurrent : la place des femmes, leur force, leur détermination, leurs amours aussi.

这张专辑的大部分内容是由不同世代的佛得角人创作的，围绕着个反复出现的主题：女性的地方，她们的力量，她们的决心，她们的爱。

ZS : C'est l'Afrique du sud et le Cap Vert qui se sont qualifiés pour les quarts de finale, à l'issue des 2 matchs du groupe C qui se déroulaient aujourd'hui à Durban.

ZS：南非和佛得角在今天在德班举行的C组2场比赛后晋级四分决赛。