Et plus bas, il y a des bassins.

在比较低地方是些池塘。

Il est peu gras, peu calorique et pourtant il a plein de saveurs.

它是低脂肪、低卡路，它味道很足。

Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?

要多低温度？像在北极一样？

Je peux difficilement vous la vendre 10 fois moins cher.

我真很难以低10倍价格把她卖给你。

Mais Loiseau, quittant sa place, alla causer tout bas avec l'aubergiste.

不过鸟老板呢，离开座位走到旅馆掌柜身边用很低声音和他谈了。

L’assemblée tout entière poussa un long murmure d’étonnement.

全场响起一阵持续颇久低语声。

Dans ces conditions, le baromètre se tint généralement très bas.

在这种情形下，风雨表大体上是很低。

Ça peut être du petit exercice qui te permet d'entretenir ton corps.

可以做些能够让你保持身体健康低强度锻炼。

Là, ses eaux, encore faibles de température et de couleur, commencent à se former.

在那，尽管水温很低，水颜色还很淡，暖流已开始形成了。

Je n’ai rien, souffla-t-elle très bas, oh ! bien vrai, rien du tout.

“我没什么，”她用很低声音：“噢，真，我没有什么不舒服。”

Je consigne ici le fait sans pouvoir en donner l’explication. C’est un mugissement continu.

一种不断低吼，我也无法解释这是什么吼声。

L’autre ? dit Athos d’une voix si sourde, qu’à peine si d’Artagnan l’entendit.

“哪一个人？”阿托斯声音是那样低，达达尼昂几乎没有听清。

Les caractères propres de la langue japonais, ajoutés à d'autres facteurs, expliqueraient en partie ce faible bilan.

日语本身特征，再加上其他因素，部分解释了这个较低死亡人数。

Certains pensent que les banques devraient demander des intérêts moins élevés, ainsi les pays s’endetteraient moins.

有人认为银行应该收取较低利息，这样一来，国家债务就会减少。

Nous, on craint surtout que les prix soient encore revus à la baisse avec cette histoire.

我们特别关切是, 价格仍在随着这一情况而被制定更低。

Certaines enseignes font des offres imbattables 10 euros les 6 boîtes. Les vendeuses parle plusieurs langues.

一些品牌店给出六盒十欧元极低报价。这些售货员会好几种语言。

Revendre ses actions lorsque les cours sont bas est le meilleur moyen de perdre de l’argent.

股价低时候卖股票最容易损失钱财。

Pour lutter contre la faible natalité espagnole, le leader de l’opposition cherche à encourager les naissances.

为了与西班牙低生育率斗争，反对派领导人寻求鼓励生育。

Il se tut. Des grognements coururent. Une partie des mineurs semblait hésiter. Plusieurs retournèrent près du puits.

他不言语了。人群发出一阵嗡嗡低语声。一部分矿工似乎在犹豫。有几个人回到井口旁边去了。

Le comte s'approcha de l'aubergiste, et, tout bas: " Ca y est? - Oui."

大家都像是感到了威胁。伯爵走到旅馆掌柜跟前用很低声音问：“可是妥当了？”对方回答：“是。”