有奖纠错
| 划词

Les techniques d'interférométrie différentielle étaient également très utiles pour mesurer les déplacements millimétriques des sols.

差动干涉技术在地形以毫米计的位移也非常有用。

评价该例句:好评差评指正

Des campagnes menées au moyen du système de positionnement universel (GPS) avaient permis de déterminer les déplacements.

已经通过全球定位系统确定了位移情况,将继续努力更新变形的大地网。

评价该例句:好评差评指正

On pourrait aussi y incorporer un système de déplacement, nécessitant qu'une pression soit exercée sur une surface plus grande que celle d'un pied.

另一种方法是位移系统,它要求施大于人足

评价该例句:好评差评指正

Note technique : Dans la rubrique 1.B.3.b, on entend par « déplacement linéaire » la variation de distance entre le capteur de mesure et l'objet mesuré.

在1.B.3.b.中,“线性位移”系指头与被物体之间距离的变化。

评价该例句:好评差评指正

Cette technique a montré comment les vents et courants de surface observés dans les ondes électromagnétiques réfléchies à la surface de l'eau influencent l'effet Doppler.

通过该技术,已确定出表风和海流对水反射的电磁波中出现的多普勒位移 的影响。

评价该例句:好评差评指正

Le Président a chargé les Juges Alphons Orie, O-Gon Kwon et Kevin Parker de siéger à la Formation de renvoi créée en application de l'article 11 bis du Règlement.

庭长还根据规则第11条之二确定了阿方萨斯·奥里、权敖昆和凯文·帕克这三位移案法官。

评价该例句:好评差评指正

Note : La rubrique 1.B.3.c ne s'applique pas aux instruments optiques tels que les autocollimateurs utilisant la collimation de la lumière pour détecter le déplacement angulaire d'un miroir.

1.B.3.c.不对下述光学仪器实施控制,例如使用平行光(如激光)检反射镜角位移的自动准直仪。

评价该例句:好评差评指正

Il peut résulter d'une brusque déformation du fond des mers et du déplacement vertical des eaux surjacentes faisant suite à un séisme, à un glissement sous-marin ou à une éruption volcanique.

当海底因地震、海底塌方或火山爆发而突然变形并使上覆水体垂直位移时,可引发海啸。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sanguinolent, sanguinolente, Sanguisorba, sanguisorbe, sanhédrin, sanicle, sanicule, sanidastre, sanidine, sanidinite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reconnexion

Alors on peut encore pousser le curseur d’un cran, mesurer le profil de déplacement le long des failles.

们可以再深入一点,测量沿着断层的位移特征。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

En fait, on retrouve ce cas surtout avec des verbes de déplacement comme ALLER, PARTIR ou RESTER.

们发现这种情况尤其适用于像aller(去),partir(出去)或者rester(留)一类的位移动词。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Le volet ne pouvait plus s'ouvrir parce qu'il y a un déplacement du mur porteur.

由于承重墙发生位移,百叶窗无法再打开。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Et inversement, avec des objets lointains, pour un même mouvement de votre tête, le déplacement apparent de l’arrière-plan sera moins prononcé.

相反,对于远处的物体,如果你的头部做同样的移动,背景的明显位移就不会那么明显。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

" Je suis voyagé" . Eh bien non, " voyager" , c'est peut-être un mouvement, mais c'est l'auxiliaire AVOIR.

" Je suis voyagé" (旅游了)。当然不是这样," voyager" (旅游),这可能是个位移动作,但它使用助动词 “AVOIR”。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

C'est ce déséquilibre qui provoque, du moins en partie, le déplacement de l'axe de rotation de notre planète.

正是这种不平衡至少部分地导致了地球自转轴的位移

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

C'est mettre des arbres, utiliser les modes doux de déplacement et réduire la place de la voiture en la contraignant.

就是放置树木,使用软位移模式,通过约束来减少汽车的位置。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Eh bien, moi j'ai entendu dire que pour se souvenir, il faut penser que ce sont des verbes de changement d'état ou de mouvement.

说为了能记住这些单词,们必须把它们当成一些位移动词。

评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

Peine perdue : elles s'obstinaient à voler à leur guise, sans but ni raison ; à peine si le déplacement d'air les secouait.

这是白费力气的:他们坚持为所欲为地偷窃,没有目的或理由;如果空气的位移使他们感到震动,那几乎是不可能的。

评价该例句:好评差评指正
" Qui connaît M. Caillebotte? " par Le Musée d'Orsay

Gustav prône avec son ami Braud pour que la surface de voilure serve des talons, d'autres préfèreraient convoquer le volume de déplacement, en gros celui de la coque.

古斯塔夫和他的朋友布劳德 (Braud) 主张将帆区域用作脚跟,其他人更愿意召唤位移量,大致是船体的位移量。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Et puis on observe des choses qui sont assez proches de ce que l’on voit si on mesurait comment bougent deux plaques, l’une par rapport à l’autre, ou disons au voisinage d’un glissement sismique.

然后们进行观察,这与们测量两个板块之间相对位移的特征十分相似,又或者说跟地震滑动很相近。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2022年合集

Premier déplacement important, on appellera cadeau tous les effets de langage qui n'apportent aucune information concrète, mais qui rendent le discours plus plaisant à écouter, tout ce qui permet de séduire en fait.

第一个重要的位移们将把语言的所有效果称为礼物, 这些效果不会带来任何具体信息,但会使演讲更悦耳, 所有这些都可以在事引诱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sans préméditation, sans que, sans quoi, sans vergogne, sans-abri, sansanné-mango, sans-cœur, sanscrit, sanscritique, sanscritisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接