有奖纠错
| 划词

Ces terres humides continuent de représenter tout à la fois une histoire extraordinaire de souffrance, mais aussi de reconstruction, d'engagement, de restauration et de remise en état des modes de subsistance de milliers d'individus.

这些湿地继续成故事,这既是一个关于遭受破坏的故事,又是一个关于恢复、承诺、复原数千人民重获生计的故事

评价该例句:好评差评指正

Une deuxième exposition : « Carl Lutz et la légendaire maison de verre de Budapest », avait été coparrainée par la Fondation Carl Lutz et les Missions permanentes de la Hongrie et de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies.

第二次展览题“卡尔·卢茨布达佩斯故事中的玻璃工厂”,由卡尔·卢茨基金与匈牙利瑞士常驻联合国代表团共同主办。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes d'accord avec nombre des déclarations faites jusqu'à présent, à savoir que le Timor-Leste est une « success story » de l'ONU, un succès dû à un suivi attentif et aux efforts déployés par l'Assemblée générale et sa Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, le Conseil de sécurité et le Secrétariat.

我们同意前面所作的许多发由于在大会及其特别政治非殖民化委员会、安全理事会秘书处作出努力之后,采取了密集的后续行动,东帝汶成了联合国获得成功的故事之一。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carbonisage, carbonisateur, carbonisateuse, carbonisation, carbonisé, carboniser, carboniseuse, carbonite, carbonitrurage, carbonitruration,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pour La Petite Histoire

Ce récit légendaire raconte la vie d’un roi d’Uruk appelé Gilgamesh.

故事讲述了一个叫吉尔伽美什乌鲁克国王一生。

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

La légende se souviendra de notre union.

故事将记住我们婚姻。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Derrière le véritable petit beurre, se cache l'histoire d'une marque, L'U.

款经典黄油小饼干背后,藏着一个品牌故事 —— 它就是 LU 饼干。

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第三部

Il n’y a pas de plus belle légende.

没有比故事了。”

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Son origine serait une légende allemande racontant l'histoire d'une femme pauvre qui ne pouvais pas offrir de douceur à ses enfants.

复活节兔子起源是一个德国故事,讲述是一个穷困女人没法给她孩子提供甜食故事

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Les récits du comte de Saint-germain intriguent même Louis XV et sa favorite, madame de Pompadour.

圣日耳曼伯爵故事甚至引起了路易十五和他宠妃蓬帕杜夫人兴趣。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Cette fête a pour origine une légende locale qui raconte comment une jeune bergère, enlevée par un ours, a été sauvée par des bûcherons.

个节日源自于一个故事,它讲述了一个被熊抢走小牧羊人如何被伐木工救回来。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

D'autre part, la virtuosité est liée organiquement à la mythologie et à l'hagiographie du piano, à sa légende, à ses héros, à ses génies, à ses martyrs, à ses enfants prodiges.

另一方面,技巧与钢琴神话说、圣徒记、故事、英雄人物、天才人物、殉道者以及神童紧密相连。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carbonylhémoglobine, carbonyttrine, Carboraffine, carbore, carborundum, carbostyrile, carbosulfure, carbothérapie, carbothialdine, carbotriamine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接