Cet appareil est très simple d'utilisation.

这个仪器使用很简单。

La demande d'autorisation doit comporter certaines informations telles que les domaines d'utilisation et les caractéristiques des substances et appareils.

许可申请应列出有关物质和仪器使用范围及特性等若干资料。

Les données archivées doivent inclure des métadonnées décrivant la qualité des mesures et l'historique des instruments utilisés.

数据存档中必须细说明测质和仪器使用史据。

C'est pourquoi nous devons élaborer de nouvelles approches à l'égard de la vérification, en utilisant davantage d'instruments et en nous intéressant aux domaines fermés, à ces « boîtes ».

因此，我们还必须考虑新核查方法，使用更多仪器，使用封闭区或“盒子”。

Il a été reconnu dans le cadre de l'Année héliophysique internationale que, pour développer l'infrastructure de recherche en sciences spatiales en Afrique, l'enseignement des sciences spatiales devait également être développé pour soutenir l'exploitation à long terme d'instruments scientifiques.

国际太阳物理年承认，为开发非洲空间科学研究基础设施，还必须发展空间科学教育，以便对科学仪器长期操作和使用提供支持。