Les représentants des deux pays ont signé un accord de coopération.

两国代表签署了一项合作协定。

Le drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noire, vert et rouge, représente tous les pays du monde.

奥林匹克旗帜上蓝色、黄色、黑色、绿色和红色代表了世界上所有国家。

Le peuple devrait etre tenu au courant des activites de ses representants.

人民应当通报他代表活动。

Qui peut représenter le mieux un pays ?

谁够最好代表一个国家呢？

Mais sauriez-vous reconnaître les nations qu’ils représentent ici ?

你们他们代表国家吗？

Le représentant du Nigéria a appuyé la déclaration de la représentante de Cuba.

尼代表支持古巴代表发言。

Autour du tapis vert étaient représentées vingt nations.

二十个国家派代表席了会议。

Le représentant de Cuba fait une déclaration, au nom du Mouvement des pays non alignés.

古巴代表（代表不仅盟运动国家）发言。

Le représentant du Portugal (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.

葡萄牙代表（代表欧洲联盟）发言。

Le représentant de la Jordanie présente le projet de résolution, également au nom du Portugal.

约旦代表并代表葡萄牙介绍了决议草案。

Je voudrais à présent faire quelques observations au nom de la délégation brésilienne.

我现在谨代表巴西代表团发表几点见解。

La délégation cubaine invite les autres délégations à appuyer le projet de résolution.

古巴代表团请各国代表团支持决议草案。

N'est-il pas préférable de se représenter plutôt que d'être représenté par quelqu'un d'autre?

代表自己难道不比由别人代表自己更好吗？

La Pologne est une société du bureau de représentation à Shanghai.

我公司是一家波兰公司驻上海代表处。

Notez le signe astrologique du soleil sur la coiffe.

请注意王冠上代表太阳星象学符号。

Le représentant du Bénin espère que le projet recueillera l'appui de toutes les délégations.

贝宁代表希望草案获得所有代表团支持。

La délégation israélienne espère engager un dialogue constructif avec la Représentante spéciale.

以色列代表团期待与特别代表举行建设性对话。

Ma délégation est disposée à coopérer avec vous et avec d'autres délégations.

我国代表团愿与你和其它代表团合作。

Des représentants des missions de six pays membres de l'OTAN étaient présents.

参加会议还有北约六个国家代表团代表。

La première délégation à prendre la parole sera celle du Brésil.

发言第一个代表团是巴西代表团。