Les règles de l'organisation s'appliquent pour déterminer les fonctions de ses organes et agents.
为确定该组织的机关和代人的职能，应适用该组织的规则。
L'ordonnance précise clairement que le Médiateur n'est ni un fonctionnaire, ni un agent de l'État.
该条例同时清楚订明，申诉专员政府雇员，也政府代人。
Ce secteur comprend des courtiers, des grossistes et des détaillants qui facilitent le commerce.
分销部门包括代人、批发商和零售商，零售商使该业能够运转。
L'enfant pouvait donc être représenté de façon appropriée autrement que par l'auteur au niveau interne.
因此，除了代人之外，在国内可提供其他的适当代。
Le nom de tous les responsables, employés ou agents s'occupant de l'opération.
负责交易的所有官员、雇员或代人的名字。
La question peut également se poser lorsqu'un agent agit pour le compte d'un commettant.
代人代表被代人进时，也会引起这一问题。
Certains auraient été intimidés par des agents de l'État qui tentaient d'étouffer ces critiques.
据报告一些人还受到国家代人的威胁，压制批评。
L'article 6 vise le comportement ultra vires des organes ou agents d'une organisation internationale.
(1) 第6条载述国际组织的机关或代人的越权为。
(3) 为确定该组织的机关和代人的职能，应适用该组织的规则。
La catégorie des agents est plus imprécise.
代人的类别比较难于捉摸。
Il est donc utile de donner une définition des agents aux fins de l'attribution.
因此，为了确定为的归属提供代人的定义有用的。
Organes et agents ne sont pas nécessairement des personnes physiques.
机关和代人一定自然人。
L'organisation internationale décide quelles fonctions sont confiées à chaque organe ou agent.
(9) 有关国际组织确定将何种职能委托给每一个机关或代人。
D'autres articles encore peuvent mentionner tantôt les «agents», tantôt les «règles de l'organisation».
草案的另外一些条文可以指“代人”或“组织的规则”。
Il fallait souvent des interventions externes, qui jouaient un rôle catalyseur et mobilisateur.
往往需要有外部的代人作为催化剂和员者。
Deux représentants en justice défendaient M. Ly, M. Hoang Minh Duc et M. Tran Dinh Chau.
两名诉讼代人为Ly作了辩护，他们Hoang Minh Duc和Tran Dinh Chau。
Ces deux éléments sont extrêmement précieux pour déterminer les fonctions des organes et agents.
这两项内容在确定该机关和代人的职能时，具有极其重要的价值。
Les requérants les avaient expédiés par avion à leurs agents au Koweït.
索赔人将钞票用空运方式发给其在科威特的代人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dubois, Ernest, né le 26 janvier 1964 à Paris. Agent d'assurances.
杜波瓦 欧内斯特 1964年1月26日生于巴黎。保险。
Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.
那个绅士的影院。我要提前警告那些敏感的。
Et la commission de l’agent ? Comment ça marche ?
的佣金？怎算？
Et nous, quelles sont nos obligations avec l’agent ?
我们和的职责是什？
Vous avez un agent de change, n’est-ce pas ?
“您总有个吧？”
Allez, jeunes gens, allez faire la digestion en travaillant, dit gravement le procureur.
“走吧，年轻，去一边干活一边消化消化。”诉讼郑重地说。
Une entreprise qui vend directement ses assurances par correspondance, sans agent.
这家公司过保险，而是直接以邮寄的方式销售保单。
Il en ressort une 1ère chose, le quotidien de certains agents peut être difficile.
他说出了第一件事，某些的日常可能很困难。
Valenod est mon agent, Moirod me doit tout, de Cholin est un imbécile qui a peur de tout.
瓦勒诺是我的，莫瓦罗全靠着我，德·肖兰则是个胆小怕事的笨蛋。”
Julie va la voir et elle lui dit qu’elle ne veut rien acheter et qu’elle est représentante.
Julie 过去看她，对她说她什买，告诉她自己是个。
Trois cents livres : alors mettons trois cents livres, dit la procureuse avec un soupir.
“三百利弗尔，那就花上三百利弗尔吧，”诉讼太太叹了一口气说。
Porthos sortit après avoir donné rendez-vous à la procureuse dans le cloître Saint-Magloire.
波托斯和诉讼太太约好在圣·马格鲁瓦尔的隐修院回廊里会面，然后就告辞了。
Conseillère CCI: Vous devez d’abord définir la mission et le territoire de votre agent, en particulier en cas d’exclusivité.
首先，您应该确定的任务和地盘，特别是有专营权的时候。
Nous serions plutôt intéressés par un agent alors. Pouvez-vous me dire quelles sont les principales clauses du contrat d’agent ?
我们队感兴趣。您能告诉我协议的主要条款是什吗？
Des agents électoraux et un élu local.
选举和当地 elected official。 注：此处 " elected official" 保持英文原词，因为中文中没有完全对应的固定翻译，且在特定语境下可能指同职位，如“民选官员”。
L'organisation est jugée coupable de n'avoir pas respecté la loi sur les agents étrangers.
该组织被判犯有遵守《外国法》的罪行。
Et vous dites que la procureuse est vieille et laide.
“您说那位诉讼夫又老又丑？”
Philippe Cadet : Je dis que notre agent, Monsieur Tavares, est com-plè-te-ment in-ef-fi-cace.
菲利普·卡：我说的是，我们的塔瓦雷斯先生，完全没效率。
Dans une vidéo, ils accusent Hassan Nasrallah, le chef du Hezbollah, " d'être l'agent de l'Iran et d'Israël" .
在一段视频中，他们指责真主党领导哈桑·纳斯鲁拉“是伊朗和以色列的”。
Par les femmes, je crois ? dit malicieusement le procureur.
“是按照女方叫法吧，我以为？”诉讼狡黠地问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人的职能，应适用该组织的规则。
政府雇员，也
业能够运转。
时，也会引起这一问题。
算？
过保险
同职位，如“民选官员”。
