Dans ce contexte, un participant a proposé de remplacer «victimes» par «membres de la famille».
在这方面，一名与会者建议应该“家庭成员”代替“受害者”。
L'analyse commune devrait progressivement remplacer les évaluations répétitives de chaque organisme.
共同分析应越来越多地代替个别机构重复性分析。
Le rôle de la société civile devrait compléter celui de l'État et non s'y substituer.
民间社会作是对国家作作补充，而不是代替国家作。
Avec la transformation de l'économie irlandaise, le problème n'est plus d'émigration, mais d'immigration.
随着爱尔兰经济, 来移民问题代替了移居国问题，成为爱尔兰面临主要挑战。
Aucune force humaine ne peut tenir lieu de ce consentement.
任何人为强制力都不可代替这种允诺。
Il pourrait donc être souhaitable de remplacer les mots “conférences d'évaluation” par “réunions”.
所，“会议”来代替“审查会议”一词或许是明智做法。
Il en résulte que dans tel cas, nous substituerions les mots à l'action.
从我所说话中可见，我们实际上势必言词代替行动。
Les TIC ne peuvent pas se substituer à une authentique politique de développement.
信息和通信技术不能代替真正发展政策。
A sa place, un mécanisme de dialogue devrait être envisagé.
应设想一个促进对话机制来代替会议。
Il s'est entendu avec le juge surnuméraire afin que celui-ci le remplace.
他作了安排，让候补法官代替他。
Le Liechtenstein a proposé de remplacer «décisions et recommandations pertinentes» par «du travail pertinent effectué par».
列支敦士登建议“由……开展相关工作”代替“相关决定和建议”。
En effet, elle est le fruit et non le substitut d'une bonne exécution des programmes.
资源调动是方案取得成果，而不是其代替品。
Les mots « séances informelles » doivent être remplacés par « deux séances de consultation ».
应当“两次非正式协商”来代替“非正式会议”这几个字。
Paragraphe 14. À l'avant-dernière ligne, remplacer le mot «sources» par le mot «catégories».
第14段 在第4行中，“类别”代替“各个源”三字。
Mais si j'agissais à la place de ces chambres, je nuirais à leur efficacité.
但如果我代替法院采取行动，我就是在损害法院。
Une copie certifiée conforme pourra être acceptée à la place de l'original.
作为代替原件，可接受经认证无误该文件副本。
Pourtant, il faut rappeler que la force armée ne doit pas remplacer la raison.
不过应该牢记，不应该武力代替理智。
Elle ne peut tenir lieu de règlement politique négocié.
它不能代替经过谈判取得政治解决方案。
Une délégation a proposé de remplacer «prévenir et sanctionner» par «prévenir ou sanctionner».
一个代表团建议，应该“防止或处罚”来代替“防止和处罚”。
S'agissant des résultats, les États-Unis préfèreraient avoir une déclaration présidentielle plutôt qu'un texte négocié.
至于结果，美国倾向于发表一项主席声明，代替谈判结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’hôtel de ville de Paris remplaça la cathédrale de Reims.
巴黎市政厅代替了兰斯的天主堂。
Finalement, on a décidé qu'Agnan préviendrait Rufus et Rufus sifflerait à la place d'Agnan.
最后我们决定阿尼昂要吹哨的时候通知鲁夫，鲁夫代替阿尼昂吹哨。
Vous prendriez la place de votre père ?
你要代替你父亲待在这儿吗？
Salut Pascal, tu remplaces le patron, ce matin?
嗨，Pascal，你今早代替老板了？
J'ai le plaisir de vous présenter Yasmina, notre nouvelle réceptionniste, qui va remplacer madame Rudkowski.
我很高兴大家介绍Yasmina, 我们的新接待员，她将代替Rudkowski女士。
A la base le circonflexe a été utilisé pour remplacer la lettre “s”.
起初，长音符是用来代替字母s的。
Dans certaines régions, le jus d’orange remplace le lait.
在区，人们会用橙汁代替牛奶。
Mais pourquoi remplacer le vrai sucre par du faux sucre?
但是为什么要用假糖来代替真糖呢？
Donc comme d'hab, à la place de comme d'habitude.
Comme d'hab代替Comme d'habitube。
Donc les ados à la place des adolescents aussi. Oui, les ados, très très utilisé.
Ados来代替adolescents。Ado很常用。
On ne met pas de poudre de lait, en remplacement on met du tourteau d'amande.
我们不放奶粉，而是用杏仁饼来代替。
Pour commencer, Albert, nous allons représenter tous les salariés par cette boule bleue.
首先，Albert，我们用这个蓝球代替所有职工。
Il suffit de le remplacer par un pronom.
只要用代词代替就可以了。
Tu l'as remplacé par les pronoms " l'" et " le mien" .
你用代词“l”“le”“le mien”代替了“自行车”。
Nous avons vu que les pronoms COD pouvaient remplacer des compléments d'objet direct.
我们已经看过直接宾语代词代替直接宾语的例子了。
Si vous voulez, vous pouvez aussi remplacer la farine par le sucre.
你们也可以用白糖代替面粉，如果你们想要这么做的话。
Ce serait gentil que tu le fasses à ma place.
你代替我做会很好的。
C'est hyper bon et ça remplace vachement bien la viande.
味道超级好，它真的可以代替肉。
Il propose des lois et choisit ses ministres à la place du Premier ministre.
他提出法律并代替总理选择他的部长。
Si elle s'était aperçue de la substitution, qu'aurait-elle pensé ?
倘若看破了这件代替品，她将要怎样想？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
“家庭成员”代替“受害者”。
重复性分析。
是对国家
, 
来移民问题
》
大家介绍Yasmina, 我们的新接待员，她将
区，人们会用橙汁
