M. F. affirmait avoir volé un véhicule avec A. Celal et l'avoir caché dans un entrepôt.
F先生声称，他和Celal先生偷了一辆车，并将它藏在一个仓库内。
La Section des transports ne dispose que d'un magasinier permanent pour l'entrepôt des transports.
运输科只为运输仓库配备了一名联合国储存员。
L'entrepôt ne saurait fonctionner sans personnel bien formé.
没有接受过适当培训的人员，仓库将无法运转。
Le port de Dar es-Salaam est l'entrepôt du Couloir central.
达累斯萨拉姆港是中央走廊的仓库。
Il n'existe pas dans les entrepôts de système antivol.
仓库设施中没有检测系统。
Un nombre limité de personnes autorisées a accès aux entrepôts d'armes et de munitions.
只有少数几个获得授权的人能够进入武器和弹药仓库。
Le matériel militaire nécessaire aux forces armées se trouve en quantités suffisantes dans les entrepôts.
仓库中存有有武装部队所需的足够数量的军物。
Les entrepôts sont entourés de hautes clôtures et de barbelés.
仓库周围有高围栏和有刺铁丝网。
Un entrepôt de l'UNICEF a été utilisé pour préparer 40 000 trousses de matériel destiné aux élections.
利基金会的一个仓库为选举准备了40 000个投票袋。
L'UNICEF a fourni des aires d'entreposage pour l'emballage du matériel électoral.
基金会提供仓库空间于包装成套选举料。
Les investissements réalisés dans les installations d'entreposage étant faibles, les pertes après récolte sont souvent importantes.
对仓库设施投不足通常造成收获后的大量损失。
La Section du contrôle des mouvements serait dirigée par un administrateur de la classe P-4.
调度科将由一名首席调度干事（P-4）主管，将负责协调货物和人员的海陆空运输需要，军事和警察人员的部署、轮调和返国、特遣队所属和联合国所属设备及文职人员个人品运进运出执勤地区和执勤地区内的转运，包括危险货物、人员和货物装卸及存入仓库业务。
Une maison de six chambres, un entrepôt et un poste de police ont été construits.
新建筑包括一所有六间卧室的住房、仓库和警所。
L'UNICEF a prévu de créer des centres d'entreposage régionaux pour la distribution de l'aide d'urgence.
计划建立的区域应急仓库中心系列中的第一个在南非开始运转。
Des articles déjà livrés aux clients ont été détournés des entrepôts des usines ou des magasins.
有些物品已交付给客户，但在科威特的仓库、工厂或商店里被抢劫一空。
Les problèmes de transport subsistent entre Umm Qasr et Bassorah en particulier.
继续遭遇运输问题，尤其从乌姆卡斯尔到巴士拉的运输，巴士拉地区仓库的存储空间仍然是个问题。
En effet, tous les récépissés émis par un entrepôt agréé doivent porter un numéro différent.
领有许可证的仓库所签发的任何两份仓储收据不得有同样的编号。
Les récépissés certifiés peuvent être émis uniquement par des entrepôts agréés par la NYCE.
只有经纽约棉花交易所核准的仓库才可签发验讫收据。
Les producteurs américains de matières premières agricoles stockent généralement leur récolte dans des entrepôts publics.
美国农产商品的生产商通常将农产商品储存在公共仓库。
Il convient de se référer aux normes pertinentes concernant l'entreposage de matériaux dangereux.
应查询与危险品仓库有关的标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et dans la réserve ? Supplia Stanley.
“那仓库里还有吗？”
Monsieur Jefferson avait découvert qu'un stock d'armes avait été dérobé.
Jefferson先生发现有个武器仓库被洗劫一空。
Rentré chez lui, Rieux téléphona au dépôt de produits pharmaceutiques du département.
里厄一回到家里给省药品仓库打电话。
La scène se passe dans la salle à manger de Robert, le chef magasinier de TRICOLUX.
场景发生在Robert家的饭厅里，Robert是TRICOLUX的仓库总管。
La bergerie était longue, la grange était haute, à murs lisses comme la main.
羊圈长长的，仓库高高的，墙壁和人的手一样光滑。
Quand elle vit que les grandes portes étaient ouvertes, elle accéléra et la dépassa en courant.
到了仓库门口，苏珊惊讶地发现门竟然是开着的，立刻越过桑德拉跑了进去。
Notre assurance pour l'entrepôt à Lyon sera reconduite changement. Par contre, il faudrait réviser l'assurance nos ateliers.
们对于里昂仓库的保险还像以前一样延续。不过, 对于车间的保险，需要改动。
Je le crois aussi, répondit Gédéon Spilett, et ces armes, ces outils compléteront le matériel de Granite-house.
“也同意，”吉丁-史佩莱说；“这武器和工具可以把‘花岗石宫’的仓库充实起来。
Monsieur Cayol: Où se trouvent vos entrepôts ?
您的仓库在哪里？
Madame Yu : Nous avons notre entrepôt principal à Yokohama et un autTe à Osaka.
们主要的仓库在横滨和大阪。
Première étape : les caves de son fromager.
去奶商的仓库。
Sandra essuya ses mains sur son pantalon et se dirigea vers le dépôt. Susan lui emboîta le pas.
桑德拉在裤子上擦了擦手，走向了仓库，苏珊跟在她身后。
Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.
原来从18日起，各工厂和仓库已清除了几百只老鼠尸体。
Le vol de l’entrepôt n’avait toujours pas été élucidé.
仓库被窃事件一直没得到解决。
Monsieur Pontier : Attendez ! Pouvez-vous m’indiquer où se trouve votre entrepôt ?
等等！您能给指出您的仓库位置吗？
Quand elle fut calmée, elle s’assit à l’extérieur de la bâtisse.
等到冷静下来之后，她坐在仓库门前的石头台阶上。
Or, Granite-house, c’était plus que leur demeure, c’était leur entrepôt.
“花岗石宫”不仅是他们的住所，同时还是他们的仓库。
On chercha partout. Personne dans les chambres, ni dans le magasin qui avait été respecté par la bande des quadrumanes.
他们到处搜索。但是一个人也没有，在这群猴子“光临”过的仓库里同样也没有一个人。
Un employé : « Le Fendjougou » … il a deux hangars dans le quartier du bas.
" 芬朱古" ......他在下层区域有两个仓库。
Et puis en France, une manifestation en Alsace contre la construction d'un immense entrepôt d'Amazon.
- 而在法国，阿萨省爆发抗议活动，反对亚马逊建巨型仓库。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有武装部队所需的足够数量的军
物
。
基金会的一个
们没谈过的事
给省药品
们对于里昂
武器和工具可以把‘花岗石宫’的
商的
巨型
