Elle a mal à la poitrine depuis hier, elle va consulter un médecin.

她昨开始胸口疼，要去看医生。

Dès la fin du XIXe siècle， l'électricité avait transformé les conditions de vie.

19世纪末开始，电力就已改了人类的生活条件。

La campagne d'inscription pour l'année universitaire 2012-2013 commence à compter du 1er décembre 2011.

这个2012-2013高中毕业生的绿表的注册时间2011年12月1号开始。

Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

很简单，一开始，我就发现发很好的线索。

Depuis ces jours-ci,le thermomètre n'a cessé de monter.

这几起,温度就开始上升了.

Le jeans triomphe en France à partir de 1967.

1967年开始，牛仔裤在法国空流行起来。

Le chef est dans une colère noire depuis ce matin.

上司(头儿,队长,长官,领导)今早上开始就怒气冲。

Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent.

十月开始,阳光逐见稀少,短。

Depuis quand participez vous au monde du Fanzines ?

何时开始进入同人界的呢？

Afin d’avoir un bon voyage, on doit bien préparer le bagage.

旅行的成功，准备行囊开始。

Demain, je commence la muscu et je serai balaise comme eux.

明起，我要开始锻炼肌肉，然后我也会和他们一样。

C'est d'ici, de ce nid, d'ici que je vous écris.

这里开始，这个巢，我写的。

Depuis 2004, ETNA industrie a noué des relations étroites avec cette société.

2004年起, 法国安特耐液压产品公司就与新东北电气(沈阳)高压开关有限公司开始了密切的联系。

A quel âge tu as commencé à s'entraîner?

你几岁开始训练？

A partir de maintenant, chacun voudra vous plaire pour en tirer avantage.

现在开始，每个人都会了捞得好处而来讨你欢心。

Depuis aujourd'hui je vais venir ici tout le jour ,et offrir mon enregistre.

今开始我每都要来这里并献上我的法语学习修炼帖。

Car désormais, chaque match peut être le dernier de Zizou.

现在开始，每场比赛都可能是齐祖的最后演出。

Depuis quelle date habitez vous à cette adresse?

您什么时候开始 在这个地址？

Depuis combien de temps apprenez-vous le français ? Depuis quand apprenez-vous le français ?

您学法语多久了?您什么时候开始学习法语的？

Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.

十八岁到二十五岁，我的面容就开始向难以捉摸的方向发展。