Je pense que si j'avais été toute seule, je serais pas intervenue.

我想如果就我，我是不会介入其中的。

L'État s'est engagé à bloquer l'accès des sites pornographiques aux mineurs.

介入阻断未成年进入色情网站。

Afghanistan de livrer ben Laden, l'organisateur de ces attentats.

继而美和际社会开始介入其中。

Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.

但这同时也是我们介入生物多样性的种尝试。

Mais peu de temps après, Andreas meurt et ses héritiers essayent de s'immiscer dans l'affaire.

但不久之后，Andreas去世，他的继承试图介入此事。

Mais non, il n'y a pas d'interrupteur intégré pour cela.

这是不对的，没有东西能介入。

Elle avait peur d’interrompre une conversation où elle n’aurait pas eu à être mêlée.

她唯恐打断了场她不应介入的谈话。

Voyant ses hommes en difficulté à gauche, l'empereur en personne intervient avec sa garde prétorienne.

看到他的部下在左边陷入困境，皇帝亲自与他的禁卫军介入了战争。

Imaginons maintenant que cette civilisation n'ait jamais été envahie par les Conquistadors espagnols.

那么想象下，假如后来没有西班牙的介入。

Nous sommes intervenus dans un pays ébranlé par quarante ans de guerre, un grand pays tourmenté.

我们介入的是被战争缠身长达四十年的，动荡却伟大的。

Et vous avez pas peur d'être inclue dans cette histoire et qu'il s'énerve... ?

不害怕介入这事故，不怕他生气......？

C'est un des rares instruments où on a pas d'intermédiaire entre le musicien et le son.

它是少数几没有中间介质介入演奏者与声音之间的乐器之。

Mais il ne s'agit pas d'elle, dont nous voulons justement la dignité, dans notre besoin de justice.

可是，介入这起事件的陆军恰恰不是如此，它毫无我们所追寻的尊严可言，也有悖于我们所需要的正义。

Les sociétés humaines sont dans l'incapacité de progresser d'elles-mêmes, elles ont besoin de l'intervention d'une force extérieure.

类社会已经无力进行自我完善，需要外部力量的介入。”

Si bien que l’adjointe au Maire Samia Ghali a dit qu'il fallait que l'armée intervienne dans les quartiers Nord.

因此，Samia Ghali 市长的助手声称，军队需要介入马赛北部街道。

C'est une caméra cachée pour inciter les gens à intervenir et ce que vous avez fait est super.

这是台隐藏摄像机，为了促使们介入此事，们做的太棒了。

Alors si c'est déjà tout un travail en temps de paix, imaginez quand la guerre s'en mêle !

所以在和平时期保护博物馆已经是繁重的工作了，那么想象下当有战争介入时的情况呢！

" Mais moi aussi, je peux être cette fille qui a réagi ! "

“我也可以成为介入其中的那女孩！”

Le problème, c'est que Rome ne peut pas s'empêcher d'intervenir, et de se poser en arbitre à chaque fois.

问题是罗马每次都忍不住介入，并充当仲裁者。

La cadre de l'intervention, c'est ce navire censé être aux mains de terroristes qui retiennent les passagers en otages.

介入的框架，就是这军舰被认为是恐怖主义者的手抓住了质路。