有奖纠错
| 划词

Leurs exportations ne devraient pas être soumises à des conditions irréalistes concernant les règles d'origine.

它们的出口产品不应受到不现实的产地规则条件的限制。

评价该例句:好评差评指正

Les PMA continuent d'insister sur la mise en œuvre de règles d'origine «transparentes et simples».

最不发达国家继续敦促实施“透明和简捷”的产地规则。

评价该例句:好评差评指正

Leurs produits ne devraient pas être soumis à une réglementation peu réaliste sur l'origine.

它们的产品也不应受制于不现实的产地规则。

评价该例句:好评差评指正

D'autres éléments, tels que l'application flexible des règles d'origine, amélioreraient l'efficacité de ces mesures.

此外的因素,如灵活产地规则等,将改进这条规定的效力。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les exportations de diamants sont actuellement suspendues en attendant l'institution d'un tel régime.

在新的产地证书制度开始实施,目中断了所有的钻石出口。

评价该例句:好评差评指正

De telles préférences pourraient être utilisées de façon constructive en fonction notamment des règles d'origine.

可以通过产地规则等措施有效利这类优惠。

评价该例句:好评差评指正

Pour bénéficier de l'accès préférentiel au marché, les producteurs doivent satisfaire aux critères d'origine.

一体化安排获得优惠的市场准入条件,生产就必须符合产地规则标准。

评价该例句:好评差评指正

Les États Membres devraient envisager d'appliquer le régime des certificats d'origine le plus rapidement possible.

会员国应尽量不拖延地考虑执行产地证书计划。

评价该例句:好评差评指正

Les sites culturels sont également en péril à cause des changements climatiques.

因为气候变化,文化遗产地也受到威胁。

评价该例句:好评差评指正

Les offices régionaux du diamant établissent également des certificats pour certifier l'origine.

钻石办公室核发产地来源凭证。

评价该例句:好评差评指正

Il est extrêmement difficile de contrefaire le certificat ou d'y apporter des modifications.

这种产地证书极难伪造或窜改。

评价该例句:好评差评指正

Les deux signataires du certificat d'origine ont été désignés par le Gouvernement.

产地证书上的两个签名人是政府指定的。

评价该例句:好评差评指正

L'Asie du Sud-Est reste une source importante de feuilles de cannabis.

东南亚一直是大麻药草的主要产地

评价该例句:好评差评指正

Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.

从中提炼鸦片的罂粟的产地并不是缅甸。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs manuels de schémas nationaux et une étude sur les règles d'origine sont en préparation.

15日至16日为也门,11月为伊拉克举行的各种普惠制计划和产地规则的讲习会。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe recommande une normalisation internationale des méthodes de détermination de l'origine des diamants bruts.

专家组建议促进毛坏钻石产地确认方法国际标准化。

评价该例句:好评差评指正

Le certificat d'origine est alors délivré comme ci-dessus.

产地证书由上述部门签发。

评价该例句:好评差评指正

Les photographies numériques sont envoyées électroniquement avec l'information contenue dans le certificat d'origine pour expédition.

数码照片连同托运产地证书内的有关资料一起以电子方式传送。

评价该例句:好评差评指正

Un système de certificat d'origine permettrait de déterminer la source légitime des diamants exportés.

产地证书计划将有助于确保出口钻石的合法来源。

评价该例句:好评差评指正

Les problèmes relatifs à l'origine des diamants ne se limitent toutefois pas aux pays producteurs.

然而,有关钻石产地的问题不仅仅局限于生产国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


差别关税, 差别化纤维, 差别税率, 差别心理学, 差别阈限, 差波瓣图, 差不多, 差不多的, 差不多是, 差池,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et ça c’est un AOP et… C’est du vrai !

这个是有原产地保护标志的… … 而且是真的!

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.

希腊,土耳其,亚美尼亚;地中海盆地的所有国家都自称是鱼籽沙拉的原产地

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

De Bordeaux ! Comme ma ville ! Par exemple, oui ! Premier producteur en France !

波尔多的红酒!我的家乡!比如说。对!法国第一大产地

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ils ont beaucoup d'espace parce que, avec l'AOC, on s'est imposé de mettre moins de 20 porcs à l'hectare.

有很大的空间,因为原产地控制,我求在每公顷地上养殖少于二十头的猪。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Le Panama lui a retiré son pavillon, c'est-à-dire le drapeau qui indique l'origine du navire.

巴拿已经收回了它的旗帜,也就是表明该船原产地的旗帜。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Et cette mère de déclarer que le lieu d’origine n’est pas un problème.

而这表示产地并不是问题。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si l’animal est né puis a été élevé et abattu dans le même pays, le fabricant peut utiliser le mot « origine » sur l’étiquette.

如果动物是在同一个国家出生、饲养和屠宰,那么制造商可以在标签上注明“原产地”。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ainsi « origine Union européenne » peut vouloir dire que toutes les opérations se sont déroulées dans un même pays européen comme l’Irlande, par exemple.

因此“欧盟原产地”可能意味着所有的操作都在同一个欧洲国家进行,例如爱尔兰。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pour éviter les transports, nous établirons notre atelier au lieu même de production. Nab apportera des provisions, et le feu ne manquera pas pour la cuisson des aliments.

为了省事起见,我就把原料产地辟为工场,纳布管送吃的东西,那里有的是火,可以烹调。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

7 pays sont touchés, dont trois gravement, en Afrique de l'Ouest, où se trouve la souche, l'origine du virus : le Libéria, la Guinée et la Sierra Leone.

7个国家受到影响,其中三个严重,位于西非,病毒的原产地是:利比里亚,几内亚和塞拉利昂。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

La reconnaissance est arrivée en 2020 quand la brousse, ce fromage de chèvre léger et aérien, obtient son AOP prestigieuse, l'Abel européen qui vient couronner ce savoir faire artisanal et séculier.

认可来至于2020年,当时这种轻盈飘逸的山羊奶酪——布鲁斯奶酪,获得了享有盛誉的原产地保护认证(AOP),这标志着其世代传承的手工技艺得到了欧洲权威的认可。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Référerez-vous aussi à 2 signes européens de qualité moins connus : IGP Indication géographique protégée et STG Spécialité traditionnelle garantie qui assure non pas l’origine, mais la composition et le mode de production d’un produit.

产地保护标志IGP还有传统特产保障标志STG,后者并不保证产地,而是产品的成分以及制造方法。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Dans ce moment, un valet offrait à Julien du vin du Rhin, dans un verre vert, et Mme Valenod avait soin de lui faire observer que ce vin coûtait neuf francs la bouteille pris sur place.

这时,一个仆人递给于连一杯莱茵葡萄酒,杯子是绿色的,瓦勒诺太太特意提醒于连这酒在产地每瓶就值九法郎。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


差动分度, 差动缸, 差动挂轮, 差动链式滑车, 差动伞齿轮, 差动式调节器, 差动双工制, 差动吸收激光, 差动仪, 差额,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接