Nous avons programmé sur la surface de l'intellectron un logiciel de déploiement bidimensionnel.

我们已经编制了使智子自行展开软件。

Sa connaissance est limitée à des images en deux dimensions reprises dans ses bases de données.

它知识仅限于其数据库中包含图像。

Des épreuves ont commencé sans spectateurs à cause des QR codes des tickets qui ne fonctionnaient pas.

比赛开始了没有观众由于票码用不起来。

La planète Trisolaris devient un établi permettant de préserver l'équilibre de ce proton bidimensionnel.

这样三体行星就成了一个固定质子工作台。

Manifestement, la région où se trouvait le musée avait sombré la première.

显然博物所在区域是最先接触面。

Le consul de la science donna l'ordre de commencer le déploiement en deux dimensions.

科学执政官发出了展开启动命令。

Une longue période s'écoula avant que le proton bidimensionnel finisse par envelopper la planète.

质子面对三体行星包裹是一个漫长过程。

Ce changement de couleurs se reporta aussi sur le système solaire bidimensionnel.

这种色彩变化在后面太阳系中也能看出来。

Quand nous observons un espace tridimensionnel depuis la sixième dimension, c'est comme si nous contemplions une peinture en deux dimensions.

“智子从六空间看三空间，就像我们看面上一张画。

Cette titanesque peinture qu'était le système solaire était achevée.

这幅名为太阳系巨画完成了。

Un grand cercle était vaguement visible à l'extérieur de Saturne : ses anneaux.

土星外侧还有淡淡一个大圆，是化土星环。

Graver des microcircuits intégrés ne peut se faire qu'à une macro-échelle, et uniquement sur un plan macroscopique à deux dimensions.

对微观集成电路蚀刻，只能在宏观中进行，而且只能在宏观面上进行。

La structure bidimensionnalisée de Saturne était similaire, si ce n'est qu'elle n'était pourvue d'aucun anneau bleu dans le cercle extérieur.

土星结构类似，只是外侧没有蓝色环。

Autour des deux planètes se trouvaient une dizaine de formes plus petites : leurs lunes, elles aussi bidimensionnalisées.

每颗行星附近都有十几个小圆形，那是它们被化卫星。

Un QR code qui se réinvente pour mieux répondre à nos besoins.

- 一个可以自我改造以更好地满足我们需求码。

Ne flashez surtout pas le QR code qui s'y trouve.

最重要是，不要闪烁在那里找到码。

Posez vos questions en scannant ce QR code.

扫描此码提出您问题。

Un 1er ciel étoilé caché dans ce portrait, puis un 2d au-dessus de ce café.

第一个星空隐藏在这幅肖像中，然后是这家咖啡上方天空。

Sa vitesse déjà élevée ralentissait sa chute, mais le vaisseau n'avait pas encore atteint la vitesse de libération.

它已经达到高速度只是减缓了跌落进程，飞船仍未达到跌落区逃逸速度。

K.Baste: Si vous avez des questions, posez-les en scannant le QR code qui s'affiche.

- K.Baste：如果您有任何疑问，请扫描出现码询问。