Ce blocus n'a pas empêché Cuba de se faire une place dans le domaine des idées dans lequel il rivalise, de façon crédible, sur un pied d'égalité avec les autres.

这阻挠不了古巴在各思想争鸣的场所中的地位，古巴在那里令人信服地、平地与其他国家竞争。

Dans toute transition politique, il importe d'assurer la participation de tous les courants d'opinion : plutôt qu'en détention, les membres de la NLD doivent pour évoluer au sein de la société, afin d'œuvrer eux aussi à la transition.

在任何政治过渡中实行百家争鸣的政策是非常重要的；联成员不被监禁而置身于社会，那将会有利于这一过渡。