Il est à la fois peintre et écrivain.
他既是画家也是作家。
Le capitaine était lui aussi marin dans sa jeunesse.
船长年轻时也曾是水手。
Si notre saison favorite arrive, c'est aussi le grand retour du maillot de bain.
如果说我们喜欢的季节到来了，那么也是泳衣回归的时候了！
Elle est en retard, lui aussi.
她迟到了，他也是。
"l'identité nationale,l'individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.
他的作品大中民族题材， “民族、个性、和谐、共生”是XXX先生的创作主题，也是他艺术作品的灵魂。
Il serait aussi le chef de la mafia Ndrangheta dans la Calabre.
他同时也是黑手组织“恩特兰盖塔”的首脑。
La ville de Luoyang est également le berceau de la pivoine.
洛阳也是牡丹的摇篮。
Le français est aussi une des langues de travail à l'ONU.
法语也是联合的工作语言之。
Également (souche) Seron la seule des entreprises chinoises en classe les fournisseurs d'outils.
也是(株)SERON企业中的指定工具类供应商。
Le regard aussi est des plus révélateurs.
此外，眼神也是最能露心灵的。
Le client d'abord, le client doit également à ses propres besoins.
客服至上，客服的需求也是自已的需求。
Madrid et Berlin sont aussi des capitales.
马德里和柏林也都是首都。
2010 sera également une année où les relations sino-françaises se développeront de plus belle.
2010年也将是中法关系更好更快发展的年。
L'hélice en métal, également moulée, est d'une exécution quasi parfaite.
螺旋桨金属，也铸造，是个几乎完美的执行。
Moi aussi, je pense à ma famille.
我也是，我很想念我的家人。
Le soja est l'un des légumineuses, qui est le plus célèbre .
黄豆是豆科之，也是最有名的。
Les passages mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!
大意就是说：凡人经过努力也是可以赶上天才的!
Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.
这种强烈的资历上的差距也是造成私人行业薪资较低的原因。
Elle n'y eût point, cependant, réussi sans l'assentiment de l'immense masse française.
然而，没有广大民众的支持，取得这场胜利也是不可能的。
"Comme c'est mon combat, je ne peux le condamner".
“这也是我的斗争，我不能指责它“。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà Mademoiselle Joëlle Bai, elle est étudiante, elle aussi.
那位是Joëlle白女，是大学生。
Paris est la capitale administrative, politique, mais aussi économique et cuturelle de la France.
巴黎是法国的行政和政治中心，是法国的经济和文化中心。
C'est ça qu'on m'offrait quand j'avais ton âge à Noël.
我在你这个年纪的时候，他们是这么给我过圣诞节的。
Non plus. Le dessert est en supplément.
没有。甜点是额外的。
Ma tante, Yvonne et son mari sont aussi professeurs.
我姑妈伊冯娜和的丈夫都是教。
C’est triste, mais ton but ne restera jamais qu’à l’état de rêve.
可悲了，你的目的最终是只能是泡影而已。
Moi, moi, moi aussi, je peux trouver n’importe quoi.
我我我，我是侦探，我什么都能找得到。
Oui, je suis étudiant. Toi aussi ?
嗯，我是大学生。你是吗？
Mais il arrive que ce soit un enfant.
但有时会是孩子。
Bon. - Donc un rebeu c'est un arabe, et un beur aussi.
好吧。所以，rebeu意为arabe，可以是beur。
Et pourtant, j'ai envie qu'on mange bien, mais c'est ça aussi les vacances.
可是，我又想吃得好，但是这是假。
Et c’est aussi le cas par exemple, on a quelques exemples pour Alzheimer ou Parkinson.
而且这种情况是如此，例如，我们有一些阿尔茨海默氏症或帕金森症的例子。
Même Julie en ignore les composants exacts.
即使是朱莉不知道具体的成分。
Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.
而他们的面貌是集体的，是无形的了，他怎么想象不出来，所以就激不起他的醋意。
Alors, c'est extraordinaire aussi. J'ai eu la chance de plonger avec des dauphins.
所以，这是不寻常的。 我有机会和海豚一起潜水。
Toi aussi, tu as de la chance. tes boucles d'oreilles ne sont pas à toi?
你是，你很幸运。你的耳环不是你的吗？
Je vous rappelle tout de même que vous n'êtes qu'un crapaud!
你想想你己只不过是一只青蛙而已！
Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.
神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验的演奏者是一样。
C’est à partir de ce moment-là que nous sommes devenus de grands amis.
是打这时候起，我们成了好朋友。”
Oui; je suis sa modiste, et elle est ma voisine.
“认识，是我铺子里的主顾，而且是我的邻居。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中
民族题材， “民族、个性、和谐、共生”
组织“恩特兰盖塔”的首脑。
。
，
。
。
=未来
而他们的面貌
己
