Que Votre Honneur m’écoute, reprit John Mangles. Je connais Tom Austin. Il a dû exécuter vos ordres et partir dès que son départ a été possible.

“阁下，您听我说，”又说，“大副奥斯丁的为人，我知道。他一定行命令，能开的时候一定会开的。

À chaque désastre de son existence, il se réfugiait dans la stricte exécution des ordres reçus, il faisait de la discipline militaire où il vivait, sa part réduite de bonheur.

每当他遇到不幸的时候，他总是行命令来解脱苦恼，从而在他那军人般的纪律生活中得到一点小小的快乐。