Eh oui, il pleuvra toute la journée à l'est et au nord de la France.

是的，明天法国东部和北部地区全天有雨。

Des orages vont éclater à l'est, en Pologne.

东部地区，将有暴风雨。

Grand-Est, c'est composé de plusieurs anciennes régions dont la région historique de Metz qui est la Loraine.

大东部地区由多个旧大区组成，其中包括梅斯之前所属的大区——洛林。

Prenez garde aux brouillards matinaux qui seront présents sur toute la moitié est du pays toute la matinée.

注意全国整个东部地区早晨都会持续有雾。

C'est-à-dire, la grande région historique de l'Est-libyen.

也就是说，利比亚东部的伟大历史地区。

À Kiev, cette main tendue aux régions orientales et pro-russes a suscité l’espoir.

在基辅，这一向东部亲俄地区伸出的橄榄枝带来了希。

Il est arrivé depuis plus de 24 heures dans des régions de l'Est du pays.

他已抵达该国东部地区超过24小时。

Lors de son premier discours, il a défendu l'unité de son pays fragilisé dans l'est.

在他的首次演讲中，他扞卫了国家的团结，特别是在东部地区受到威胁的情况下。

On ne pourra pas voter dans les régions séparatistes de l'est où la guerre continue.

我们将无法在战争仍在继续的东部分离主义地区投票。

Dans de nombreuses régions de la province du Shandong (est), la visibilité était inférieure à 50 mètres.

在山东省（东部）的许多地区，能见度低于50米。

Les autorités ukrainiennes ont décrété ce mardi « une journée de silence » dans l’Est du pays.

乌克当局于周二宣布该国东部地区进入“静默状态”。

En Ukraine, le gouvernement annonce la reprise aux séparatistes prorusses de quatre localités dans l'est du pays.

在乌克，政府宣布从亲俄分裂分子手中重新控制东部地区的四个城镇。

En Syrie, quelques 40.000 civils toujours bloqués dans les quartiers est d'Alep, en attendant la reprise des évacuations.

在叙利亚，大约4万名平民仍被困在阿勒颇东部地区，等待疏散工作重新开始。

Les militants pro-russes qui occupent des bâtiments officiels à Donetsk, dans l'est russophone de l'Ukraine, consolident leurs barricades.

在乌克东部讲俄语的地区，顿涅茨克被亲俄分子占领的官方建筑周围，他们正在加固路障。

Le concept de despotisme, il est né plus vers l'orient ottoman et il est né principalement à partir du.

“专制主义”这一概念，最初产生于奥斯曼帝国东部地区，主要是由此衍生出来的。

Les autorités ukrainiennes ont assuré qu'elles ne céderaient pas au " chantage" des insurgés pro-russes qui contrôlent l'Est du pays...

乌克当局保证他们不会向控制东部地区的亲俄叛军屈服于“敲诈”。

Les rebelles syriens sont de plus en plus en difficulté dans les quartiers est d'Alep, dans le nord de la Syrie.

叙利亚反叛军在叙利亚北部阿勒颇东部地区越来越陷入困境。

Le sud et l'ouest de l'île ont été plus fortement touchés, mais l’est du département n'a pas pour autant été épargné.

岛屿的南部和西部受到的影响更大，但东部地区也没有幸免。

En 24heures, 10 personnes ont perdu la vie : 2 soldats ukrainiens et 8 civils, tués la nuit dans l'est séparatiste.

在24小时内，10人丧生：2名乌克士兵和8名平民，在东部分离主义地区夜间被杀害。

A ses côtés, le Premier ministre ukrainien a assuré que Kiev faisait tout pour assurer le processus de paix dans l'Est rebelle.

在旁边，乌克总理保证基辅正在尽一切努确保东部叛乱地区的和平进程。