A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.
大家相反，我认为这个好主意。
La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.
真实情况你跟我们讲的完全相反。
Il fait l'inverse de ce qu'on attend.
他做别人所期待的相反的事情。
Cet enfant est tout l'opposé de son frère.
〈口语〉这个孩子的性格他的兄弟完全相反。
Le contraste est le français habitudes alimentaires et de la culture.
而之相反的便法的饮食习惯和文化。
Il semblerait que cela soit contraire aux objectifs du réexamen.
这似乎审查的目的正相反。
Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.
新政党相反，历史政党无须登记。
Bien au contraire, il a travaillé avec les autres membres de l'ASEAN.
相反，它一直在他成员一道努力。
Maintenant, cette situation est l'exact opposé de ce que l'on attendait.
现在，情况人们期望的完全相反。
Contrairement aux prédictions du Rapporteur spécial, son efficacité est indéniable.
特别报告员的揣测相反，安全墙的有效性不容置疑的。
Malheureusement, la puissance occupante fait exactement le contraire.
遗憾的，占领的所作所为正好之相反。
La permanence est à l'exact opposé de la responsabilité.
常任地位问责制彼此相反的极端。
Elle doit au contraire être proactive, prodiguant ses conseils et sa collaboration aux pays concernés.
相反，它应当主动向这些家提供咨询意见合作。
Le salaire doit être payé en monnaie ayant cours légal, nonobstant toute stipulation contraire (art. 3).
工资必须以法定货币支付，而不管否有之相反的规定（第3条）。
Cette disposition va à l'encontre de la tradition juridique de certains pays.
这项规定正好某些家的法律传统相反。
Ils entretiennent des maîtresses ou ont des rapports sexuels occasionnels avec une variété de femmes.
相反，他们拥有情人，很多女人发生性关系。
Elle va complètement dans le sens contraire.
它我们的目标完全相反。
En revanche, elle a fixé des délais pour les produits correspondant à chaque aboutissement.
相反，它的做法针对具体成果联系在一起的产出规定了某种时限。
En revanche, 77,1 % des premières et 70,1 % des deuxièmes ont un emploi permanent.
之相反，77.1%的非土著人口和70.1%的土著人口从事长期工作。
Au lieu de cela, les principales réalisations jusqu'à présent ont trait au processus lui-même.
相反，迄今为止的主要成就都该进程本身有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, aller au contact ne me pèse pas du tout, au contraire.
因此，与人民交往一点也不令我感到沉重，相反地，我很开心。
– Évacuer. Et le contraire c’est « avoir la diarrhée » .
– 排泄。 与之相反的“腹泻”。
Mais, contrairement à ce qu'on pourrait croire, l'obésité n'est pas seulement une affaire d'alimentation.
，与人们可相信的相反，肥胖不仅一个饮食问题。
Contrairement à ce que l'on croit, le moustique ne se nourrit pas vraiment de sang.
与普遍的看法相反，蚊子并不真正以血为食。
C'est-à-dire exactement l'inverse de ce que l'on devrait faire pour se protéger de la chaleur.
也就，与保护自己不受高温影响的行为完全相反。
" Bien que" exprime donc le contraire de ce que l'on attend logiquement.
“bien que”表达的事实与逻辑预期相反。
Par contre, elle ne s'entend pas du tout avec les autres animaux.
相反，它其实与其他动物反而不太友好相处。
Ils peuvent être très machistes, très misogynes aussi, contrairement à ce qu'on pense.
他们可常大男子主义，也常厌女，这与我们通常的想法相反。
D’abord，que l'Université, contrairement aux idées reçues, peut sortir de son ghetto.
首先，与固有的观念相反，大学可以打破其本身的隔离格局。
Contrairement à ce que son nom indique, l'année-lumière n'est pas une unité de temps.
与它的名字相反，光年并不一个时间单位。
On parle d'arbres à feuilles persistantes par opposition aux arbres à feuilles caduques.
我们在的常绿乔木，与之相反的落叶乔木。
En fait, il faut faire tout l'inverse de ce que l'on ressent.
事实上，必须做出与感觉相反的事。
En fait, contrairement aux apparences, tu ne m'as pas enfumé.
其实与表面上相反，你并没有熏到我。
Contrairement aux apparences ces chips ne sont pas forcément les plus saines.
与表面情况相反，这些干果片不一定最健康的。
C'est le contraire de " mort" en fait.
它实际上与“死亡”相反。
Et là, pour le coup, le problème était inverse de la céramique traditionnelle.
然后，从此之后，问题与传统的陶瓷相反。
Contrairement à ce que pensait le Pharaon, César n'est pas content.
与法老的想法相反，凯撒并不高兴。
Le costume les pousse à adopter un comportement artificiel à l'opposé de leur nature.
这些服装迫使他们采取与他们本性完全相反的不自然行为。
Contrairement à la légende, les Vikings se lavent régulièrement.
与传相反，维京人经常洗衣服。
Alors, au lieu de cela, tu te fermes à toutes tes émotions.
因此，与此相反，你将自己与所有情感隔离开来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大家相反，我认为这
个好主意。
的饮食习惯和文化。
他成员
相信的
，
常大男子主义，也
